Here's the Malayalam translation of the provided Kannada article, maintaining the original HTML structure and meaning:
രാജ്യത്ത് കാലവർഷത്തിന്റെ സ്വാധീനം കാരണം മഴയുടെ അളവ് തുടർച്ചയായി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഓഗസ്റ്റ് 30, 2025 ന്, ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് (IMD) പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കനത്ത മഴയ്ക്കും വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഡൽഹി, ഉത്തർപ്രദേശ്, ബീഹാർ, ഉത്തരാഖണ്ഡ്, ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പല ജില്ലകളിലും കനത്ത മഴ കാരണം വെള്ളക്കെട്ട് രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
കാലാവസ്ഥാ ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റ്: രാജ്യത്ത് കാലവർഷ മഴയുടെ സ്വാധീനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഡൽഹി, ഉത്തർപ്രദേശ്, ബീഹാർ, ഉത്തരാഖണ്ഡ്, ഹിമാചൽ പ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ മഴയെത്തുടർന്ന് ദുരന്തങ്ങളുണ്ടായി. ഈ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പെയ്ത കനത്ത മഴയിൽ നിരവധി പേർ മരിക്കുകയും പലയിടത്തും വെള്ളപ്പൊക്ക സ്ഥിതി രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ദുരന്തനിവാരണ വകുപ്പ് ജനങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിത സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറാൻ നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് വീണ്ടും ഒരു ആശങ്കാജനകമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു.
ഡൽഹിയിലെ ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ
വെള്ളിയാഴ്ച പുലർച്ചെ മുതൽ ഡൽഹിയിൽ പെയ്ത കനത്ത മഴ ജനങ്ങളിൽ ആശങ്ക വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 30 ന് കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് മഞ്ഞ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. തെക്ക് കിഴക്കൻ ഡൽഹി, കേന്ദ്ര ഡൽഹി, ഷഹദര, കിഴക്കൻ ഡൽഹി എന്നിവിടങ്ങളിൽ കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്. മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇടിയോടുകൂടിയ മഴയോ നേരിയ മഴയോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ആളുകൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ കുടകളും മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാനുള്ള മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഉത്തർപ്രദേശിലെ കാലാവസ്ഥ
കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് അനുസരിച്ച്, ഓഗസ്റ്റ് 30 ന് പടിഞ്ഞാറൻ ഉത്തർപ്രദേശിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിലും കിഴക്കൻ ഉത്തർപ്രദേശിന്റെ ചില ജില്ലകളിലും ഇടിയോടുകൂടിയ മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്. കനത്ത മഴയെത്തുടർന്ന് നാശനഷ്ടമുണ്ടായ ജില്ലകൾ: ബലിയ, ബഹ്റായ്ച്, ബദായുൻ, ചന്ദൗലി, കാൺപൂർ നഗർ, ഹർദോയ്, ഫറൂഖാബാദ്, ഗോണ്ട, കസ്ഗഞ്ച്, ലഖിംപൂർ ഖേരി, മീററ്റ്, മിർസാപൂർ, മുസാഫർനഗർ, ഷാജഹാൻപൂർ, ഉന്നാവോ, പ്രയാഗ്രാജ്, വാരണാസി. ഈ ജില്ലകളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാവുകയും ആളുകളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ബീഹാറിലെയും ജാർഖണ്ഡിലെയും കാലാവസ്ഥ
ബീഹാറിൽ ഓഗസ്റ്റ് 30 ന് പശ്ചിമ ചമ്പാരൻ, പൂർവ്വ ചമ്പാരൻ, ഭഗൽപൂർ, ഗോപാൽഗഞ്ച് ജില്ലകളിൽ കനത്ത മഴയുടെ സ്വാധീനം കാണാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. പ്രത്യേക മുന്നറിയിപ്പ്: ഇടിയോടുകൂടിയ കനത്ത മഴ. തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇറങ്ങരുതെന്ന് ജനങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ജാർഖണ്ഡിൽ ഓഗസ്റ്റ് 30 ന് നേരിയതോ മിതമായതോ ആയ മഴ പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ള ജില്ലകൾ: റാഞ്ചി, പാലമു, ഗഢ്വ, ലാതേഹാർ, കുമ്ല, സിംദേഗ, സരൈകേല, പശ്ചിമ സിംഗ്ഭൂമി, പൂർവ്വ സിംഗ്ഭൂമി. ഈ ജില്ലകളിൽ വെള്ളക്കെട്ടും റോഡ് ഗതാഗത തടസ്സങ്ങളും ഉണ്ടാകാം.
ഉത്തരാഖണ്ഡ്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ കാലാവസ്ഥ
ഉത്തരാഖണ്ഡിൽ ഓഗസ്റ്റ് 30 ന് നേരിയതോ മിതമായതോ ആയ മഴ പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്നും, ബാഗേശ്വർ, പിത്തോരഗഢ്, ചമോലി, രുദ്രപ്രയാഗ്, ഉധം സിംഗ് നഗർ ജില്ലകളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്നും നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. മധ്യപ്രദേശിൽ ധാർ, ഖർഗോൺ, ബേത്തുൽ, ഖാണ്ഡ്വ, ബർവാനി, അലിരാജ്പൂർ, ഹർദ, ഹോശംഗാബാദ്, ഛിന്ദ്വാര, ബുർഹാൻപൂർ ജില്ലകളിൽ കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്. രാജസ്ഥാനിൽ ബാൻസ്വാര, ഉദയ്പൂർ, പ്രതാപ്ഗഢ്, ദുൻഗർപൂർ, സിരോഹി ജില്ലകളിൽ കനത്ത മഴയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. രാജസ്ഥാനിൽ മഴയെത്തുടർന്നുണ്ടായ അപകടങ്ങളിൽ ഇതുവരെ 91 പേർ മരിച്ചു.
ഗുജറാത്ത്, മഹാരാഷ്ട്ര എന്നിവിടങ്ങളിൽ അടുത്ത 7 ദിവസത്തേക്ക് തുടർച്ചയായി മഴയുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അഹമ്മദാബാദിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും വെള്ളപ്പൊക്കവും ഗതാഗത തടസ്സങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.