Here is the Tamil translation of the provided Punjabi article, maintaining the original HTML structure:
Here is the Punjabi translation of the provided Nepali article, maintaining the original HTML structure:
2025 ଅଗଷ୍ଟରେ ଭାରତର ଖୁଚୁରା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି 2.07% ରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହା ଜୁଲାଇରେ 1.55% ଥିଲା। ଏହାର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବେସ୍ ଇଫେକ୍ଟ (base effect) ହ୍ରାସ। ଗତ ନଅ ମାସ ଧରି ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଧୀରେ ଧୀରେ କମୁଥିଲା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର (RBI) 2-6% ଲକ୍ଷ୍ୟଠାରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ତଳେ ରହିଥିଲା।
ଭାରତରେ ଖୁଚୁରା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି: ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ (MoSPI) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ, 2025 ଅଗଷ୍ଟରେ ଭାରତର ଖୁଚୁରା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି 2.07% ଥିଲା। ଜୁଲାଇରେ ଏହା 1.55% ଥିଲା। ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବେସ୍ ଇଫେକ୍ଟର ହ୍ରାସ ଏହି ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ବୃଦ୍ଧିର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ। ଜୁଲାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଲଗାତାର ନଅ ମାସ ଧରି ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହ୍ରାସ ପାଉଥିଲା ଏବଂ RBIର 2-6% ଲକ୍ଷ୍ୟଠାରୁ ତଳେ ରହିଥିଲା। ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଖୁଚୁରା ମୂଲ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।
ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ବୃଦ୍ଧିର କାରଣ
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମତରେ, ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଖୁଚୁରା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ବୃଦ୍ଧିର ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ରହିଛି। ପ୍ରଥମତଃ, ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥର ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି। ସାଧାରଣତଃ, ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲେ, ତାହା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଉପରେ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ। ଦ୍ୱିତୀୟ କାରଣ ହେଉଛି ବେସ୍ ଇଫେକ୍ଟର ହ୍ରାସ। ବାର୍ଷିକ ତୁଳନା କରିବାବେଳେ, ଯଦି ଗତ ବର୍ଷ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା, ତେବେ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଖୁଚୁରା ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିକୁ ଅଧିକ ଦେଖାଇବ।
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥର ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ଖୁଚୁରା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିରେ ଏହି ବୃଦ୍ଧି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି। ଏହା ସହିତ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଉପରେ ଚାପ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି।
ସରକାରୀ ନୀତିର ଭୂମିକା
ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ (RBI) ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିକୁ 2% ରୁ 6% ମଧ୍ୟରେ ରଖିବା। ଏହି ବର୍ଷ RBI ସୁଧ ହାରରେ ମୋଟ 100 ବେସିସ୍ ପଏଣ୍ଟ ହ୍ରାସ କରିଛି। ତଥାପି, ଏହାର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବୈଠକରେ, ବ୍ୟାଙ୍କ ସୁଧ ହାରରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ନଥିଲା। ଏହା ପୂର୍ବରୁ, 2024 ଅକ୍ଟୋବରରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି 6.21% ଥିଲା। ସେବେଠାରୁ, ପ୍ରତି ମାସରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଧୀରେ ଧୀରେ କମୁଥିବା ଦେଖାଯାଇଛି।
2025 ଜୁନରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି 2.82% ଥିଲା। ଜୁଲାଇରେ ଏହା 2.1% ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ 2.07% କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଲା। ଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ, ଏହି ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଖୁଚୁରା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ଅଧିକ। ରଏଟର୍ସ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଏକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଅନୁଯାୟୀ, ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ସାମାନ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା।
ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ
ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ବୃଦ୍ଧିର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ। ପନିପରିବା, ଡାଲି ଏବଂ କ୍ଷୀର ଭଳି ଦୈନନ୍ଦିନ ବ୍ୟବହାର୍ଯ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ତୈଳ, ଚିନି ଏବଂ ଶସ୍ୟର ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆସନ୍ତା ମାସଗୁଡ଼ିକରେ ପାଣିପାଗ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନରେ ବଡ଼ ଧରଣର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନ ହେଲେ, ଖାଦ୍ୟ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ସ୍ଥିର ରହିବ। କିନ୍ତୁ, ଯଦି କୌଣସି କାରଣରୁ ଶସ୍ୟ ଏବଂ ପନିପରିବାର ଉପଲବ୍ଧତା କମିଯାଏ, ତେବେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ପୁଣି ବଢ଼ିବା ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି।
ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହାରରେ ସାମାନ୍ୟ ହ୍ରାସ
ଗତ ନଅ ମାସର ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ଭାରତରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି। 2025 ଜୁନରେ 2.82%, ଜୁଲାଇରେ 2.1% ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ 2.07% ରେ ଏହି ହାର ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି। ଏହି ହାର RBI ଲକ୍ଷ୍ୟର ପରିସରରେ ରହିଛି।
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସରକାରୀ ନୀତି, କୃଷି ଉତ୍ପାଦନର ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଆସନ୍ତା ମାସଗୁଡ଼ିକରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ସମ୍ଭବ ହେବ। ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ଏବଂ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ ସାମଗ୍ରୀର ମୂଲ୍ୟରେ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରହିଲେ, ଖୁଚୁରା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖାଯାଇ ପାରିବ।
ଖୁଚୁରା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିର ବୃଦ୍ଧି ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ କ୍ରୟ ଶକ୍ତିକୁ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। ତଥାପି, 2.07% ହାର ଅଧିକ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଉନାହିଁ, ଏହା RBI ଲକ୍ଷ୍ୟର ପରିସରରେ ରହିଛି। ଏହାକୁ ବାଦ ଦେଇ, ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
