ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ନିଜର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଭଣ୍ଡାରର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶର ଭୌଗୋଳିକ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆମେରିକା ଏବଂ କାନାଡାରୁ ପ୍ରାୟ 86 ଟନ୍ ସୁନା ଲଣ୍ଡନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିଛି। ଡଚ୍ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅର୍ଥାତ୍ ଡଚ୍ ନ୍ୟାସନାଲ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ (DNB) ଅନୁଯାୟୀ, ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ଅଗଷ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ମାସ ଧରି ଏହି ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଥିଲା। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସୁନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍ ଇଂଲଣ୍ଡରେ ରଖାଯାଇଛି। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆର୍ଥିକ କିମ୍ବା ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ସୁନାକୁ ବଜାରରେ ଶୀଘ୍ର ବ୍ୟବହାର କରିବାର କ୍ଷମତା ବଢ଼ାଇବା ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୋଲି DNB କହିଛି। କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ଲଣ୍ଡନ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସୁନା ବ୍ୟବସାୟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଏଠାରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସୁନା ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ ତୁଳନାତ୍ମକ ଭାବେ ସହଜରେ କିଣା, ବିକ୍ରି କିମ୍ବା ଆର୍ଥିକ କାରବାରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।
ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭୂ-ରାଜନୈତିକ ଉତ୍ତେଜନା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ଜାରି ରହିଥିବା ସମୟରେ ସୁନା ଭଣ୍ଡାରର ଏହି ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି। କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ବିଦେଶୀ ଭଣ୍ଡାରର ସୁରକ୍ଷା, ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ସମ୍ପର୍କିତ ରଣନୀତିର ସମୀକ୍ଷା ନିରନ୍ତର କରିଥାନ୍ତି।
ଆମେରିକା ଏବଂ କାନାଡାରେ ସୁନାର ଅଂଶ କମିଲା
ଏହି ସୁନା ପୁନଃବଣ୍ଟନ ପୂର୍ବରୁ DNBର ମୋଟ ସୁନା ଭଣ୍ଡାରର ପ୍ରାୟ 31.3 ପ୍ରତିଶତ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଏବଂ 19.7 ପ୍ରତିଶତ ଓଟାୱାରେ ରଖାଯାଇଥିଲା। ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପରେ ଉଭୟ ସ୍ଥାନରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସୁନାର ଅଂଶ ପ୍ରାୟ 18.5 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି।
ଏହାର ବିପରୀତରେ, ଲଣ୍ଡନରେ ରଖାଯାଇଥିବା ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ର ସୁନାର ଅଂଶ 18.1 ପ୍ରତିଶତରୁ ବଢ଼ି 32.1 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇଛି। ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ମଧ୍ୟରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସୁନା ମୋଟ ଭଣ୍ଡାରର ପ୍ରାୟ 30.8 ପ୍ରତିଶତ।
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାଧ୍ୟମରେ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ନିଜ ସୁନା ଭଣ୍ଡାରକୁ ଗୋଟିଏ ଦେଶରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ନକରି ବିଭିନ୍ନ ଆର୍ଥିକ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜାରି ରଖିଛି। ତେବେ ଲଣ୍ଡନରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସୁନାର ପରିମାଣ ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ବଢ଼ିଛି।
27 ଟନ୍ ସୁନା ପ୍ରଥମେ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ଅଣାଯାଇଥିଲା
DNB ଅନୁଯାୟୀ, ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରାୟ 27 ଟନ୍ ସୁନା ବାର୍ ନ୍ୟୁୟର୍କ ଏବଂ ଓଟାୱାରୁ ପ୍ରଥମେ ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ର ଜାଇଷ୍ଟସ୍ଥିତ ସଂରକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା। ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲଣ୍ଡନକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା।
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସୁନା ବାର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ତରଳାଇ ପୁନଃ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିନଥିଲା। ଅର୍ଥାତ୍, ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଗୋଲ୍ଡ ବାର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ହିଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ନିଆଯାଇଥିଲା।
ତେବେ ଆଟଲାଣ୍ଟିକ୍ ମହାସାଗର ପାର କରି ଏତେ ବଡ଼ ପରିମାଣର ସୁନା କେଉଁ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଥିଲା, ସେ ସମ୍ପର୍କରେ DNB ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ କିଛି କହିନାହିଁ। ଏତେ ବଡ଼ ପରିମାଣର ମୂଲ୍ୟବାନ ଧାତୁର ପରିବହନରେ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ସାଧାରଣତଃ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ହୋଇଥାଏ।
ଅବଶିଷ୍ଟ 59 ଟନ୍ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି
ଅବଶିଷ୍ଟ ପ୍ରାୟ 59 ଟନ୍ ସୁନାକୁ ଲଣ୍ଡନକୁ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆମେରିକାରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସେହି ଭୌତିକ ସୁନାକୁ ବ୍ରିଟେନ୍ ପଠାଯାଇନଥିଲା। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସୁନାକୁ ବିକ୍ରି କରାଯାଇ ତାହାର ସମାନ ପରିମାଣର ସୁନା ଲଣ୍ଡନରେ କିଣାଯାଇଥିଲା।
ଏହି କାରବାର ମାଧ୍ୟମରେ DNB ଲଣ୍ଡନସ୍ଥିତ ନିଜ ସୁନା ଭଣ୍ଡାର ବଢ଼ାଇଥିବା ବେଳେ ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସୁନାର ପରିମାଣ କମାଇଛି। କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ପାଇଁ ଭୌତିକ ପରିବହନ ସହ ଜଡ଼ିତ ଜଟିଳତା କମାଇବାର ଏହା ଏକ ବିକଳ୍ପ ପଦ୍ଧତି।
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସୁନା ଭଣ୍ଡାରକୁ କେବଳ ଏକ ଭୌତିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଭାବେ ନୁହେଁ, ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ ଆର୍ଥିକ ବଜାରରେ ଏହାର ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ତରଳତାକୁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତି।
ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଲଣ୍ଡନରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସୁନା କାହିଁକି ଉପଯୋଗୀ
ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍ ଇଂଲଣ୍ଡରେ ରଖାଯାଇଥିବା ସୁନା ଲଣ୍ଡନର ବଡ଼ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୁନା ବଜାରକୁ ସହଜ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଦାନ କରେ ବୋଲି DNB କହିଛି। ଲଣ୍ଡନ ବିଶ୍ୱ ସୁନା ବ୍ୟବସାୟର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର, ଯେଉଁଠାରେ ବହୁ ପରିମାଣରେ ସୁନା କ୍ରୟ, ବିକ୍ରୟ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ କାରବାର ହୋଇଥାଏ।
ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ, ବଜାରରେ ଅସ୍ଥିରତା କିମ୍ବା ହଠାତ୍ ଆର୍ଥିକ ଆବଶ୍ୟକତା ସୃଷ୍ଟି ହେଲେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସୁନା ଭଣ୍ଡାରକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି। ସେମାନେ ସୁନା ବିକ୍ରି କରି ନଗଦ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା କେତେକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥା ସହିତ କାରବାର ଏବଂ ଋଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି।
ତେଣୁ ସୁନାର ଭୌତିକ ସ୍ଥାନ କେବଳ ସୁରକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ ବିଷୟ ନୁହେଁ। ସୁନା ଯେଉଁ ଆର୍ଥିକ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖାଯାଇଛି, ସେଠାରେ ବଜାରର ଗଭୀରତା, ତରଳତା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆର୍ଥିକ ନେଟୱର୍କକୁ ପ୍ରବେଶ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ପାଖରେ 612.4 ଟନ୍ ସୁନା
DNBର ତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ, 2025 ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ପାଖରେ ମୋଟ ପ୍ରାୟ 612.4 ଟନ୍ ସୁନା ଥିଲା। ସେହି ସମୟରେ ଏହାର ଆନୁମାନିକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାୟ 72.2 ବିଲିୟନ୍ ୟୁରୋ ଥିଲା, ଯାହା ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରାରେ ପ୍ରାୟ 8 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ସମାନ।
ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ପାଇଁ ଏତେ ବଡ଼ ସୁନା ଭଣ୍ଡାର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ଭଣ୍ଡାର ରଣନୀତିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ। ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି, ମୁଦ୍ରା ଜୋଖିମ ଏବଂ ଭୂ-ରାଜନୈତିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ସମୟରେ ସୁନାକୁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ସୁରକ୍ଷିତ ସମ୍ପତ୍ତି ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ।
ତେବେ ସୁନାର ମୂଲ୍ୟ ବଜାର ଅନୁଯାୟୀ ନିରନ୍ତର ବଦଳିଥାଏ। ତେଣୁ ୟୁରୋ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମୁଦ୍ରାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଭଣ୍ଡାରର ମୂଲ୍ୟ ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ ବଢ଼ି କିମ୍ବା କମିପାରେ।
ଲଣ୍ଡନକୁ ଚୟନ କରିବାର କାରଣ ବିଷୟରେ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ମତ
ଫ୍ରାନ୍ସର ନ୍ୟାସନାଲ୍ ଗୋଲ୍ଡ କାଉଣ୍ଟରର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଲୋରାଣ୍ଟ ଶ୍ୱାର୍ଟଜ୍ଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ଗତ ପ୍ରାୟ ଏକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଅନେକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ନିଜ ସୁନା ଭଣ୍ଡାରର ଭୌଗୋଳିକ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ପୁନର୍ବିଚାର କରିଛନ୍ତି।
ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ସୁନା କେତେ ଶୀଘ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ, ସେଥିପ୍ରତି ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। ଲଣ୍ଡନ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସୁନା ବଜାର ହୋଇଥିବାରୁ ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ।
ଆମେରିକାର ବର୍ତ୍ତମାନର ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେତେକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ନିଜ ସୁନା ଭଣ୍ଡାରକୁ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ରଖିବାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇପାରନ୍ତି ବୋଲି ଶ୍ୱାର୍ଟଜ୍ କହିଛନ୍ତି। ତେବେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ସୁନା ରଖିବା କିମ୍ବା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଜୋଖିମ ପରିଚାଳନା ରଣନୀତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ବଦଳୁଥିବା ସୁନା ରଣନୀତି
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୁନା ପୁଣି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରିଜର୍ଭ ସମ୍ପତ୍ତିରେ ପରିଣତ ହେଉଛି। ଭୂ-ରାଜନୈତିକ ଉତ୍ତେଜନା, ବାଣିଜ୍ୟ ବିବାଦ, ପ୍ରତିବନ୍ଧର ଆଶଙ୍କା ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଅନିଶ୍ଚିତତା ଭଳି କାରଣ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ବିଦେଶୀ ଭଣ୍ଡାରର ଗଠନ ଉପରେ ପୁନର୍ବିଚାର କରିବାକୁ ପ୍ରେରିତ କରିପାରେ।
ସୁନାର ଏକ ବିଶେଷତା ହେଉଛି ଏହା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶର ସରକାର କିମ୍ବା କମ୍ପାନୀର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଋଣ ନୁହେଁ। ଏହି କାରଣରୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ରିଜର୍ଭ ପୋର୍ଟଫୋଲିଓରେ ବିବିଧତା ଆଣିବା ପାଇଁ ସୁନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।
ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ବ୍ୟାପକ ରଣନୀତିର ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଆମେରିକା ଏବଂ କାନାଡାରେ ସୁନାର ଅଂଶ କମାଇ ଲଣ୍ଡନରେ ଏହାର ଅଂଶ ବଢ଼ାଇବା ମାଧ୍ୟମରେ, ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ନିଜ ସୁନା ଭଣ୍ଡାରର ବଜାର ପ୍ରବେଶକୁ DNB ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ଦର୍ଶାଯାଇଛି।
ନ୍ୟୁୟର୍କରୁ ସୁନା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଆମେରିକାଠାରୁ ଦୂରତାର ସଙ୍କେତ ନୁହେଁ
ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ନ୍ୟୁୟର୍କରୁ ସୁନା ହଟାଇଥିବାକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ଆମେରିକାଠାରୁ ଆର୍ଥିକ ଦୂରତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପଦକ୍ଷେପ ଭାବେ ଦେଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ସୁରକ୍ଷା, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ, ବଜାରର ତରଳତା ଏବଂ ଜରୁରୀ ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧତା ଭଳି ଅନେକ କାରଣ ଆଧାରରେ ନିଜ ଭଣ୍ଡାରର ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି।
DNB ମଧ୍ୟ ନିଜ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ସୁନାର ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ଲଣ୍ଡନର ସକ୍ରିୟ ସୁନା ବଜାରକୁ ପ୍ରବେଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଛି। ତେଣୁ ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ କିମ୍ବା କୂଟନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରିବର୍ତ୍ତେ ରିଜର୍ଭ ସମ୍ପତ୍ତି ପରିଚାଳନା ରଣନୀତି ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି।
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତି ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରର ଅନିଶ୍ଚିତତାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମୟରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ସୁନା ଭଣ୍ଡାର ରଣନୀତି ଉପରେ ସାରା ବିଶ୍ୱର ବଜାରର ନଜର ରହିଛି। ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ 86 ଟନ୍ ସୁନା ଲଣ୍ଡନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ବଦଳୁଥିବା ବିଶ୍ୱ ରିଜର୍ଭ ରଣନୀତିର ଏକ ଉଦାହରଣ।
