നിങ്ങൾ നൽകിയ നേപ്പാളി ലേഖനത്തിന്റെ കന്നഡ വിവർത്തനം താഴെ നൽകുന്നു. യഥാർത്ഥ HTML ഘടനയും അർത്ഥവും നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്നു:
ചൈനയുടെ പ്രഥമ വനിത പെങ് ലിഉയുവാൻ മുൻപ് ഒരു ജനകീയ ഗായികയായിരുന്നു. വിവാഹ ശേഷം, സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി അവർ സാമൂഹിക സേവനത്തിൽ സജീവമായി. SCO യോഗത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയെ സ്വാഗതം ചെയ്തപ്പോൾ അവർ അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രദ്ധ നേടി.
ബീജിംഗ്. SCO യോഗം അവസാനിച്ചെങ്കിലും അതിന്റെ ചർച്ചകൾ തുടരുകയാണ്. ഇത്തവണ ഇന്ത്യ, ചൈന, റഷ്യൻ നേതാക്കളോടൊപ്പം ചൈനയുടെ പ്രഥമ വനിത പെങ് ലിഉയുാനും ചർച്ചകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയെ സ്വാഗതം ചെയ്തപ്പോൾ പെങ് ലിഉയുവാൻ എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. എന്നാൽ, ചൈനയുടെ പ്രഥമ വനിത മുൻപ് ഒരു ജനകീയ ഗായികയായിരുന്നുവെന്നും ഇപ്പോൾ സാമൂഹിക സേവനത്തിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? വരൂ, അവരുടെ ജീവിതയാത്രയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാം.
സംഗീത രംഗത്ത് നിന്നുള്ള പരിചയം
പെങ് ലിഉയുവാൻ 1962-ൽ ചൈനയിലെ ഷാൻഡോങ് പ്രവിശ്യയിൽ ജനിച്ചു. അവരുടെ അമ്മ ഒരു ഓപ്പറ ഗായികയും പിതാവ് സ്കൂൾ അധ്യാപകനുമായിരുന്നു. വീട്ടിൽ കലയുടെ അന്തരീക്ഷം നിലനിന്നതിനാൽ, ചെറുപ്പം മുതലേ പെങ് സംഗീതത്തിൽ താല്പര്യം കാണിച്ചു.
1980-കളിൽ, അവർ ചൈനയിൽ ഒരു ജനകീയ ഗായികയായി അറിയപ്പെട്ടു. സർക്കാർ ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളിൽ അവർ പങ്കെടുത്തു. പെങ് വളരെ പ്രചാരം നേടിയിരുന്നു, ആളുകൾ അവരെ "ജാതിയുടെ ദേവത" എന്ന് വിളിച്ചു.
ഷി ജിൻപിംഗുമായുള്ള പരിചയവും വിവാഹവും
1986-ൽ, പെങ് ലിഉയുവാൻ ഷി ജിൻപിംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി. അന്ന് ഷി കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ഒരു ഇടത്തരം ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. ഇരുവർക്കും ഇടയിൽ പരിചയം വളരുകയും 1987-ൽ വിവാഹിതരാവുകയും ചെയ്തു. തന്റെ ജീവിതം ഇത്രയധികം മാറുമെന്ന് പെങ് അന്ന് ఊഹിച്ചിരുന്നില്ല. ഷി ജിൻപിംഗ് ക്രമേണ ചൈനീസ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉന്നത സ്ഥാനങ്ങൾ കരസ്ഥമാക്കി, ഒടുവിൽ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റായി.
സാമൂഹിക സേവനത്തിനായുള്ള യാത്ര
വിവാഹ ശേഷം കുറച്ചുവർഷം പെങ് സംഗീതം തുടർന്നെങ്കിലും, 2000-കളിൽ അവർ ഈ മേഖല ഉപേക്ഷിച്ച് സാമൂഹിക സേവനത്തിന് സംഭാവന നൽകാൻ തുടങ്ങി. പെങ് ലിഉയുവാൻ ഇപ്പോൾ WHO (ലോകാരോഗ്യ സംഘടന)യുടെ ഗുഡ് വിൽ അംബാസഡറാണ്. HIV/AIDS, ക്ഷയം (TB) തുടങ്ങിയ രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധവൽക്കരണ പരിപാടികളിൽ അവർ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നു.
SCO യോഗത്തിലെ ആകർഷണവും ആദരവും
SCO യോഗത്തിന്റെ വേളയിൽ, പെങ് ലിഉയുവാൻ ഭർത്താവ് ഷി ജിൻപിംഗിനൊപ്പം പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അവരുടെ ഗാംഭീര്യമാർന്ന നടത്തവും വ്യക്തിത്വവും ആളുകളെ ആകർഷിച്ചു. അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അതിവേഗം പ്രചരിച്ചു, ആളുകൾ അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തെയും വിനയത്തെയും പ്രശംസിച്ചു.
വ്യക്തിജീവിതത്തിലും സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ ഉദാഹരണം
പെങും ഷി ജിൻപിംഗും പൊതുവേദികളിൽ അധികം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറില്ലെങ്കിലും, ഇരുവരും വ്യക്തിജീവിതത്തിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നു. അവരുടെ തൊഴിൽ മേഖലകൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, കുടുംബത്തിന് സമയം കണ്ടെത്താൻ അവർ മറക്കുന്നില്ല.
