ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ലേഖനത്തിന്റെ കന്നഡയിൽ നിന്നുള്ള മലയാളം പരിഭാഷ, യഥാർത്ഥ HTML ഘടനയും അർത്ഥവും നിലനിർത്തുന്നു:
** സെപ്തംബർ 5 മുതൽ പഞ്ചാബ്, ജമ്മു, ഉത്തർപ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ മഴയിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കാൻ സാധ്യത
കാലാവസ്ഥ: രാജ്യത്തുടനീളം കാലവർഷത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം തുടരുകയാണ്. സെപ്തംബർ 5 മുതൽ പഞ്ചാബ്, ജമ്മു, ഉത്തർപ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ മഴ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകളിൽ നിന്ന് ചെറിയ ആശ്വാസം ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അതേസമയം, ഡൽഹി, ബീഹാർ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് അതിതീവ്ര മഴയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിനിടയിൽ, ഉത്തരാഖണ്ഡ്, ഹിമാചൽ പ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ആളുകൾക്ക് കനത്ത മഴയും മണ്ണിടിച്ചിലുകളും പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും.
പഞ്ചാബിലും ജമ്മുവിലും ആശ്വാസം, എന്നാൽ വെള്ളപ്പൊക്കം തുടരുന്നു
കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പിന്റെ പ്രവചനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, സെപ്തംബർ 5 മുതൽ പഞ്ചാബ്, ജമ്മു കശ്മീർ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഭൂരിഭാഗം പ്രദേശങ്ങളിലും മിതമായ മേഘാവൃതമായ കാലാവസ്ഥയായിരിക്കും, എന്നാൽ മഴയുടെ തീവ്രത കുറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പഞ്ചാബിൽ, ഇതുവരെ പ്രളയം മൂലം 37 പേർ മരിക്കുകയും ഏകദേശം 1400 ഗ്രാമങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാവുകയും ചെയ്തു. എൻഡിആർഎഫ് ടീമുകൾ രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സജീവമായി ഇടപെടുന്നുണ്ട്.
ഗുൽമാർഗ്, പഹൽഗാം, സോനാമാർഗ് തുടങ്ങിയ ജമ്മു കശ്മീരിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നേരിയ മഞ്ഞുവീഴ്ചക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്. കൂടാതെ, ജമ്മു-ശ്രീനഗർ ദേശീയ പാത ഉൾപ്പെടെ നിരവധി റോഡുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും പാലങ്ങൾ തകരുകയും നൂറുകണക്കിന് വീടുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. നിരവധി ഗ്രാമങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഡൽഹിയിലെ സ്ഥിതി ആശങ്കാജനകമാണ്
ഡൽഹിയിൽ മഴ തുടരുകയാണ്. കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പിന്റെ പ്രവചനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് തലസ്ഥാനത്ത് കനത്ത മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്. നഗരത്തിലെ താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം പോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഉടലെടുത്തിട്ടുണ്ട്. യമുനാ നദിയുടെ തീരങ്ങളിലുള്ള ബാദൽ, നിഗംബോത്ത് ഘട്ട്, ഖാദർ, ഖർകി മണ്ഡു, ജൂനാ ഉസ്മാൻപുർ, മാത്, യമുനാ ബസാർ, വിശ്വകർമ്മ കോളനി, പ്രധാൻ ഗാർഡൻ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ വെള്ളം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു. പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം ജനങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാനും ആവശ്യമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാനും നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഉത്തർപ്രദേശിലും ബീഹാറിലും കനത്ത മഴയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ്
സെപ്തംബർ 5 മുതൽ ഉത്തർപ്രദേശിലെ മിക്ക ജില്ലകളിലും കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുകയും താപനില സാധാരണ നിലയിലാവുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഡൽഹി അതിർത്തിയിലുള്ള ഗാസിയാബാദ്, നോയിഡ (ഗൗതം ബുദ്ധ നഗർ), ബാഗ്പത് ജില്ലകളിൽ കനത്ത മഴയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം ജനങ്ങളോട് അവരുടെ വീടുകളിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ബീഹാറിലെ വടക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ സെപ്തംബർ 5 ന് മിതമായതോ അല്ലെങ്കിൽ കനത്തതോ ആയ മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സീതാമർ, ശിവഹാർ, മുസഫർപുർ, മധുബനി, ദർഭംഗ, സമസ്തിപൂർ, വൈശാലി, ബേഗുസരായ്, ഖഗരിയ, സഹർസ, മധേപുര, സുപൗൾ ജില്ലകളിൽ കനത്ത മഴ പെയ്യാം. ഈ ജില്ലകളിൽ ഇടിമിന്നലോടുകൂടിയ മഴയ്ക്കും സാധ്യതയുണ്ട്. ജനങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാനും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ അഭയം തേടാനും നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഉത്തരാഖണ്ഡ്, ഹിമാചൽ പ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ പല ഭാഗങ്ങളിലും മഴയും മണ്ണിടിച്ചിലുകളും തുടരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇത് കാരണം, അവിടുത്തെ ആളുകൾക്കും വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഭരണകൂടം പ്രാദേശിക ജനങ്ങളോടും വിനോദസഞ്ചാരികളോടും സുരക്ഷാ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്.
