Here's the Tamil translation of the provided Punjabi article, maintaining the original HTML structure and meaning:
Here's the Punjabi translation of the provided Nepali article, maintaining the original HTML structure and meaning:
அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் (AIIMS) இல் இதய நோயாளிகளுக்கான சிகிச்சை முன்பை விட நவீனமாகவும் வேகமாகவும் இருக்கும். இதய நோயாளிகள், கர்ப்பிணிப் பெண்களின் வயிற்றில் வளரும் குழந்தைகளின் இதய நோய்கள் மற்றும் அறுவை சிகிச்சைகளுக்காக ஆறு அதிநவீன இயந்திரங்கள் விரைவில் கிடைக்கும்.
போபால்: அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் (AIIMS) போபாலில் இதய நோயாளிகளுக்கு பெரும் நிவாரணம் கிடைக்கும். மருத்துவமனையில் 22 கோடி ரூபாய் முதலீட்டில் புதிய இதயவியல் அமைப்பு (Cardiac Setup) உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது, இதில் 6 அதிநவீன இயந்திரங்கள் அடங்கும். இந்த புதிய அமைப்பு செயல்பாட்டிற்கு வந்த பிறகு, நோயாளிகள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை, மேலும் கடுமையான இதய நோய்களுக்கு உடனடியாக சிகிச்சை அளிக்க முடியும்.
வரவிருக்கும் 6 புதிய இயந்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் நன்மைகள்
போபால் AIIMS இன் துணை இயக்குநர் சந்தேஷ் ஜெயின் கூறுகையில், இந்த புதிய வசதி கார்ப்பரேட் சமூகப் பொறுப்பு (CSR) திட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்படும். இந்த வசதியின் கீழ், ஒரு உயர் தொழில்நுட்ப பைபிளேன் கார்டியாக் கேத்லேப் (Cardiac Cathlab) நிறுவப்படும். நவம்பர் 2025 முதல் நோயாளிகள் இந்த வசதியைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
1. பைபிளேன் கார்டியாக் கேத்லேப்
- இரண்டு வெவ்வேறு கோணங்களில் எக்ஸ்ரே படங்களை வழங்குகிறது.
- இதயம் மற்றும் தமனிகளின் இரட்டைப் பார்வையை மருத்துவர்கள் பார்க்க உதவுகிறது.
- குழந்தைகளில் பிறவி இதய நோய்கள், சிக்கலான அடைப்புகள், வால்வு பழுது மற்றும் பக்கவாதம் போன்ற நோய்களைக் கண்டறிவதை எளிதாக்குகிறது.
2. ஹோல்டர் இயந்திரம்
- 24 முதல் 48 மணி நேரம் வரை இதயத் துடிப்பைப் பதிவு செய்கிறது.
- இதயத் துடிப்பில் உள்ள ஒழுங்கின்மையைக் கண்டறிய பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- தற்போது, இந்த சோதனைக்கு நோயாளிகள் இரண்டு மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டியுள்ளது, இது புதிய இயந்திரத்தால் குறைக்கப்படும்.
3. நவீன டிரெட்மில் உடற்பயிற்சி இயந்திரம்
- இதயம் மற்றும் நுரையீரலின் திறனைச் சோதிக்கிறது.
- அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு நோயாளியின் மீட்சியைக் கணிப்பதை எளிதாக்குகிறது.
- தற்போது, இந்த சோதனைக்கு சுமார் 3-4 மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
4. டிரான்ஸ் ஈசோஃபேஜியல் எக்கோகார்டியோகிராஃபி இயந்திரம்
- 2D, 3D மற்றும் 4D இதயப் படங்களை வழங்குகிறது.
- பிறவி இதய நோய்கள் மற்றும் இதய வால்வு அறுவை சிகிச்சைகளுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
5. ஆப்டிகல் கோஹெரன்ஸ் டோமோகிராபி (OCT)
- தமனிகளின் 3D பார்வையை வழங்குகிறது.
- இரத்த ஓட்டத்தைக் கணிப்பதையும், மருந்துகளின் விளைவைச் சோதிப்பதையும் எளிதாக்குகிறது.
6. இன்ட்ராவாஸ்குலர் அல்ட்ராசவுண்ட் (IVUS)
- தமனிகளின் உட்புறத்தின் உயர்-வரையறைப் படங்களை வழங்குகிறது.
- அடைப்புகளின் சரியான மதிப்பீட்டிற்கு உதவுகிறது.
- மருத்துவர்கள் ஸ்டென்ட் (stent) அல்லது மருந்து மூலம் சிகிச்சை அளிக்கலாமா என்பதை முடிவு செய்யலாம்.
தற்போது, போபால் AIIMS இல் இரண்டு கார்டியாக் கேத்லேப்கள் உள்ளன, ஆனால் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. மாரடைப்பு போன்ற பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் உடனடி சிகிச்சை கிடைக்கவில்லை. AIIMS இன் புள்ளிவிவரங்களின்படி, தற்போது தினமும் சுமார் 200-300 நோயாளிகளுக்கு ஆஞ்சியோகிராபி (angiography), ஆஞ்சியோபிளாஸ்டி (angioplasty) மற்றும் பேஸ்மேக்கர் (pacemaker) சிகிச்சைகள் அளிக்கப்படுகின்றன. இயந்திரங்களின் பற்றாக்குறையால், எக்கோ (echo) மற்றும் கேத்லேப் நடைமுறைகளுக்கு 2-3 மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
