வழங்கப்பட்ட கட்டுரையின் பஞ்சாபி மொழிபெயர்ப்பு இங்கே, அசல் HTML அமைப்பு மற்றும் அர்த்தத்தை பராமரிக்கிறது:
** செப்டம்பர் 5 முதல் பஞ்சாப், ஜம்மு மற்றும் உத்தரப் பிரதேசத்தில் மழை நிவாரணம் கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
வானிலை: நாடு தழுவிய ரீதியில் பருவமழையின் தாக்கம் தொடர்கிறது. செப்டம்பர் 5 முதல் பஞ்சாப், ஜம்மு மற்றும் உத்தரப் பிரதேசத்தின் சில பகுதிகளில் மழை பாதிப்பிலிருந்து ஓரளவு நிவாரணம் கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அதே நேரத்தில், டெல்லி மற்றும் பீகார் மாநிலங்களுக்கு கனமழை எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்கிடையில், உத்தரகாண்ட் மற்றும் ஹிமாச்சலப் பிரதேச மக்களுக்கு கனமழை மற்றும் நிலச்சரிவு போன்ற பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்ள நேரிடும்.
பஞ்சாப் மற்றும் ஜம்முவில் நிவாரணம், ஆனால் வெள்ளப் பெருக்கு தொடர்கிறது
வானிலை ஆய்வுத் துறையின் கணிப்புகளின்படி, செப்டம்பர் 5 முதல் பஞ்சாப் மற்றும் ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் மிதமான மேகமூட்டம் காணப்படும், ஆனால் மழையின் தீவிரம் குறையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. பஞ்சாபில், இதுவரை வெள்ளத்தால் 37 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர், மேலும் சுமார் 1400 கிராமங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளன. NDRF குழுக்கள் மீட்புப் பணிகளில் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளன.
குல்மார்க், पहलगांव மற்றும் சோனமர்ஜ் போன்ற ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரின் உயரமான பகுதிகளில் லேசான பனிப்பொழிவுக்கு வாய்ப்புள்ளது. மேலும், ஜம்மு-ஸ்ரீநகர் நெடுஞ்சாலை உட்பட பல சாலைகள் சேதமடைந்துள்ளன, பாலங்கள் இடிந்து விழுந்துள்ளன, மேலும் நூற்றுக்கணக்கான வீடுகள் அழிந்துள்ளன. பல கிராமங்கள் காலி செய்யப்பட்டுள்ளன.
டெல்லியின் நிலைமை கவலைக்கிடமாக உள்ளது
டெல்லியில் மழை தொடர்கிறது. வானிலை ஆய்வுத் துறையின் கணிப்புகளின்படி, அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு தலைநகரில் கனமழைக்கு வாய்ப்புள்ளது. நகரின் தாழ்வான பகுதிகளில் வெள்ளப்பெருக்கு போன்ற நிலைமை ஏற்பட்டுள்ளது. யமுனை ஆற்றங்கரைப் பகுதியான பாதல், நிகம்போத் காட், காதர், கர்கி மண்டு, ஜூனா உஸ்மானபூர், மத், யமுனை பஜார், விஸ்வகர்மா காலனி மற்றும் பிரதான் கார்டன் ஆகிய இடங்களில் நீர் தேங்கியுள்ளது. உள்ளூர் நிர்வாகம், பொதுமக்களை எச்சரிக்கையாக இருக்கவும், தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும் வலியுறுத்தியுள்ளது.
உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் பீகாரில் கனமழை எச்சரிக்கை
செப்டம்பர் 5 முதல் உத்தரப் பிரதேசத்தின் பெரும்பாலான மாவட்டங்களில் வானிலை சீரடையும் என்றும், வெப்பநிலை இயல்பாக இருக்கும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இருப்பினும், டெல்லியின் எல்லையை ஒட்டியுள்ள காசியாபாத், நொய்டா (கௌதம் புத்தா நகர்) மற்றும் பாக்பத் மாவட்டங்களுக்கு கனமழை எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. உள்ளூர் நிர்வாகம், மக்கள் தங்கள் வீடுகளிலும் சுற்றுப்புறங்களிலும் எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டது.
பீகாரின் வடக்கு பகுதியில் செப்டம்பர் 5 அன்று மிதமான முதல் கனமழைக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. சீதாமர், ஷிவஹர், முசாஃபர்பூர், மதுபனி, தர்பங்கா, சமஸ்திபூர், வைசாலி, பேகுசராய், ககரியா, சஹர்சா, மதேபுரா மற்றும் சுபால் மாவட்டங்களில் கனமழைக்கு வாய்ப்புள்ளது. இந்த மாவட்டங்களில் இடியுடன் கூடிய மழையும் ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது. மக்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்கவும், பாதுகாப்பான இடங்களில் தஞ்சம் அடையவும் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
உத்தரகாண்ட் மற்றும் ஹிமாச்சலப் பிரதேசத்தின் பல பகுதிகளில் மழை மற்றும் நிலச்சரிவுகள் தொடரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இதனால், அங்குள்ள மக்களும் சுற்றுலாப் பயணிகளும் எச்சரிக்கையாக இருக்க அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர். நிர்வாகம், உள்ளூர்வாசிகள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளை பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டுள்ளது.
