పేరులో ఏముంది? షేక్స్పియర్ ప్రసిద్ధ వాక్యం ఈ రోజుల్లో జైపూర్ లో స్వీట్ల సందర్భంగా చర్చనీయాంశంగా మారింది. జైపూర్ లోని కొన్ని ప్రధాన స్వీట్ దుకాణాలు తమ సంప్రదాయ స్వీట్ల పేర్ల నుండి 'పాక్' అనే పదాన్ని తొలగించి దాని స్థానంలో 'శ్రీ' అనే పదాన్ని చేర్చడం ప్రారంభించాయి.
జైపూర్: గులాబీ నగరి జైపూర్ స్వీట్ మార్కెట్ లో ఈ రోజుల్లో ఒక కొత్త సాంస్కృతిక ధోరణి కనిపిస్తోంది. సంవత్సరాల నుండి ప్రజాదరణ పొందిన స్వీట్ల పేర్ల నుండి 'పాక్' అనే పదాన్ని తొలగించి 'శ్రీ' అనే పదాన్ని జోడుస్తున్నారు. ఈ మార్పు కేవలం భాషా నిర్ణయం మాత్రమే కాదు, దేశభక్తి భావనతో ప్రేరేపించబడిన సాంస్కృతిక వ్యక్తీకరణగా మారింది. ఇప్పటి వరకు 'మైసూర్ పాక్', 'ఆమ్ పాక్', 'గోండ్ పాక్' వంటి స్వీట్లను 'మైసూర్ శ్రీ', 'ఆమ్ శ్రీ' మరియు 'గోండ్ శ్రీ' పేర్లతో నామకరణం చేశారు.
మిఠాసులో దేశభక్తి రుచి
జైపూర్ లోని వైశాలి నగర్ లో ఉన్న 'త్యోహార్ స్వీట్స్' యజమాని అంజలి జైన్ చెబుతున్నారు, "మా ఉద్దేశ్యం కేవలం స్వీట్లను అమ్మడం మాత్రమే కాదు, సంస్కృతి మరియు జాతీయ ప్రేమాన్ని కూడా కాపాడటం. 'పాక్' అనే పదానికి అర్థం ఏదైనా సరే, కానీ ఈ రోజుల్లో ఇది చాలా మందికి భావోద్వేగ అసౌకర్యానికి కారణం అవుతోంది. అందుకే మేము నిర్ణయించుకున్నాము, ఇకపై మా స్వీట్లలో 'శ్రీ' యొక్క పవిత్రత మరియు భారతీయత ప్రతిబింబిస్తుంది."
తాజాగా దేశంలో జరిగిన 'ఆపరేషన్ సింధూర్' మరియు పాకిస్తాన్ మద్దతుతో జరుగుతున్న ఉగ్రవాదంపై పెరుగుతున్న ఆగ్రహాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకొని ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు ఆమె వివరించింది. ఈ చర్య చిహ్నంగా ఉండటంతో పాటు భారతీయుల భావోద్వేగాలను గౌరవించేది.
పాత పేర్లు, కొత్త గుర్తింపు
జైపూర్ లోని ప్రసిద్ధ 'బాంబే మిష్ఠాన్ భండార్' మరియు 'అగ్రవాల్ కేటరర్స్' కూడా ఇదే మార్గంలో నడుస్తూ తమ స్వీట్ల పేర్ల నుండి 'పాక్' అనే పదాన్ని తొలగించాలని నిర్ణయించుకున్నాయి. 'బాంబే మిష్ఠాన్ భండార్' యొక్క మహాప్రబంధక వినీత్ త్రిఖా చెబుతున్నారు, మా చొరవ ఉద్దేశ్యం భారత సంస్కృతి మరియు భావోద్వేగాలు అత్యున్నతమైనవని స్పష్టమైన సందేశాన్ని ఇవ్వడం. 'మోతి పాక్' ఇప్పుడు 'మోతి శ్రీ' అయింది మరియు వినియోగదారులు దీన్ని ఖచ్చితంగా ఆదరించారు.
ఇవి కేవలం వ్యాపార వ్యూహాలు కాదు, భావోద్వేగ బాధ్యత, దీనిలో మన స్వీట్ల ద్వారా భారతదేశం యొక్క గౌరవాన్ని ప్రతిబింబించడం జరుగుతోంది అని ఆయన అన్నారు.
జనామతం అంగీకారం
ఈ చొరవకు కేవలం స్వీట్ దుకాణదారుల మద్దతు మాత్రమే కాదు, సామాన్య ప్రజలు కూడా దీనితో భావోద్వేగపూరితంగా అనుసంధానం కలిగి ఉన్నారు. నివృత్తి పొందిన ఉపాధ్యాయురాలు పుష్ప కౌశిక్ చెప్పారు, నేను మొదటిసారి 'మైసూర్ శ్రీ' అనే పేరు విన్నప్పుడు గర్వంగా అనిపించింది. ఇది కేవలం పేరు మాత్రమే కాదు, మన భావోద్వేగాలను గౌరవించడం. అదేవిధంగా స్థానిక వ్యాపారవేత్త రమేష్ భాటియా ఈ మార్పు చిన్నదిగా అనిపించినప్పటికీ, దీని సాంస్కృతిక ప్రతిధ్వని గొప్పది అని భావిస్తున్నారు. "ఈ నిర్ణయం మన సైనికులు మరియు దేశం పట్ల మద్దతు యొక్క మధురమైన వ్యక్తీకరణ."
భాషావేత్తల ప్రకారం 'పాక్' అనే పదం పర్షియన్ మూలం, దీని అర్థం 'శుద్ధి', 'పవిత్రం' లేదా 'మిఠాయి' అని అర్థం. హిందీ వ్యాకరణంలో ఇది వంట, ఆహార తయారీతో అనుసంధానం చేయబడింది. కానీ ఈ రోజుల రాజకీయ మరియు సామాజిక పరిస్థితుల్లో ఈ పదం కొంతమందికి పాకిస్తాన్ సందర్భంలో ప్రతికూల అర్థాన్ని పొందింది. అలాంటి పరిస్థితుల్లో, భావోద్వేగాల ప్రాధాన్యత వ్యాకరణం కంటే ఎక్కువగా పరిగణించబడుతోంది.
