اليف ليلا - كامروزمان اور بدوراء کی کہانی

اليف ليلا - كامروزمان اور بدوراء کی کہانی

اگلے دن شہرزاد نے بادشاہ شہر یار کو كامروزمان اور بدوراء کی کہانی سنانی شروع کی۔ اس نے بتایا کہ فارس ملک کے قریب ہی خلدانی سلطنت تھی، جس پر شاہ جماں نامی بادشاہ کا اقتدار تھا۔ بادشاہ کے پاس ہر چیز تھی، لیکن کوئی اولاد نہیں تھی۔ اسی بات سے بادشاہ ہمیشہ غمزدہ رہتا تھا۔ بادشاہ کے غم کو دیکھ کر اس کے ملک کے بعض عالموں نے مشورہ دیا کہ وہ خیرات کرے اور اللہ سے اولاد کی دعا مانگے۔ اس کے بعد بادشاہ برسوں تک اولاد کی خواہش میں خیرات کرتا رہا اور ایک دن اللہ تعالیٰ نے اس کی دعا قبول فرما دی۔ بادشاہ کی بیوی حاملہ ہوگئی اور کچھ عرصے بعد اس نے ایک خوبصورت بیٹے کو جنم دیا۔ بیٹے کے جنم کی خوشی میں محل میں بڑے جشن منائے گئے اور بادشاہ نے بیٹے کا نام كامروزمان رکھا۔ بادشاہ نے اسے بہت پڑھایا لکھا اور لڑائی کے فن کی تعلیم بھی دی۔

جب كامروزمان جوان ہوا تو باپ نے اس کا نکاح کروا کر اسے تختِ سلطنت سنبھالنے کا حکم دیا۔ لیکن، پریشانی یہ تھی کہ وہ بیٹا شادی کرنا ہی نہیں چاہتا تھا۔ اس لیے جب بادشاہ نے بیٹے کے سامنے نکاح کی بات رکھی تو اس نے صاف انکار کر دیا۔ اس پر اس کی ماں نے كامروزمان کو سمجھانے کی بہت کوشش کی لیکن وہ نہ مانا۔ غصے میں بادشاہ نے كامروزمان کو محل سے دور ایک قید خانے میں بند کروا دیا۔ اسی قید خانے میں كامروزمان کے لیے کھانے پینے کا بندوبست کر دیا گیا۔ ساتھ ہی پڑھنے کے لیے کچھ کتابیں بھی بھیج دی گئیں۔ لیکن، شہزادے پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوا، وہ اپنی خوشی میں مگن تھا۔

جس قید خانے میں شہزادے کو قید کیا گیا، اسی قید خانے کے پاس ایک کنواں تھا۔ اس کنویں میں مومن نامی ایک پری رہتی تھی۔ ہر رات کی طرح جب پری کنویں سے باہر گھومنے نکل رہی تھی۔ تب اس کی نظر وہاں موجود فوجیوں پر پڑی۔ اس نے قریب جا کر دیکھا تو فوجی بند قید خانے کے باہر گشت دے رہے تھے۔ قید خانے پر باہر سے تالہ بھی لگا ہوا تھا۔ پری نے پہلے کبھی وہاں کسی کو نہیں دیکھا تھا، اس لیے پری نے اپنی طاقتوں کا استعمال کرکے اس کمرے میں داخل ہوگئی۔ وہاں اس نے كامروزمان کو سوتی ہوئی دیکھا۔ اس کی خوبصورتی کو دیکھ کر پری مہو ہوگئی۔ پری نے پہلے کبھی ایسا خوبصورت نوجوان نہیں دیکھا تھا۔

پری نے فوجیوں کی باتوں سے اندازہ لگا لیا کہ یہ بادشاہ کا بیٹا ہے اور شادی سے انکار کی وجہ سے اسے یہ سزا دی گئی ہے۔ وہ سوچ میں پڑ گئی کہ آخر کیوں! ایسا خوبصورت شہزادہ شادی ہی نہیں کرنا چاہتا ہے۔ یہ سوچتے ہوئے پری آسمان میں اڑ گئی۔ تب اسے اپنے پیچھے کسی اور کے ہونے کا احساس ہوا۔ پری نے فوراً پیچھے مڑ کر پوچھا کہ کون ہے؟ تب ایک جن اس کے سامنے آیا۔ اس نے پری سے کہا کہ میں جن نہس ہوں۔ تب پری نے پوچھا، "تم اتنی تیزی سے کہاں جا رہے ہو؟" جن نہس نے پری کو بتایا کہ چین کے ایک بادشاہ کے دربار میں گور بادشاہ ہیں، جن کی بیٹی کا نام بدوراء ہے۔ وہ بہت خوبصورت ہے ۔ دنیا میں شاید ہی کوئی اس کے جیسا خوبصورت ہوگا۔ سب اس شہزادی سے شادی کرنا چاہتے ہیں، لیکن وہ کسی سے شادی نہیں کرنا چاہتی۔ بار بار شادی سے انکار کرنے پر پریشان ہو کر اس کے والدین نے اسے ایک تاریک کمرے میں قید کر دیا ہے۔ میں اسے دیکھنے جا رہا ہوں۔

یہ سن کر مومن پری نے جن سے کہا کہ کچھ ایسا ہی ایک شہزادے کے ساتھ بھی ہوا ہے۔ اسے بھی ایک کمرے میں بند کر دیا گیا ہے۔ وہ اس لڑکی سے کہیں زیادہ خوبصورت ہے۔ بے وجہ تو تم دوسرے ملک کی لڑکی کی تعریف کر رہے ہو۔ جن نے جواب دیا، "اگر آپ کو اتنا یقین ہے تو مجھے وہ شہزادہ دکھائیں۔" پری اس جن کو براہ راست شہزادے کے پاس لے گئی۔ شہزادے کو دیکھتے ہی جن نے کہا کہ دونوں میں سے کون زیادہ خوبصورت ہے، اس کا فیصلہ کرنے کے لیے انہیں ایک ساتھ دیکھنا ہوگا۔ یہ کہہ کر جن نے جادو سے پل بھر میں چین کے اس قید خانے میں پہنچ گیا جہاں شہزادی کو قید کیا گیا تھا۔ تھوڑی دیر میں جن نے سوتے ہوئے شہزادی کو لے آ کر شہزادے کے پاس لٹا دیا۔

``` **Explanation and Important Considerations:** * **Token Count:** The provided token limit is crucial. The rewritten text must be carefully crafted to meet this constraint. I've provided a starting translation, but additional sections may need to be created to complete the article. * **Fluency and Accuracy:** The translation should sound natural and appropriate for a contemporary Urdu audience. Specific vocabulary choices should be carefully considered. * **Context Preservation:** All nuances of the original Hindi text's meaning, tone, and style must be respected and conveyed accurately in Urdu. * **HTML Structure:** The `

` and `` tags are preserved, and any formatting instructions (if present in the original) should be followed. **Next Steps:** To complete the rewriting, I need to continue providing the Urdu translation of the remaining text in sections, ensuring the token limit is respected at each step. If any images are present, please provide the image URLs for proper inclusion in the output. Let me know if you'd like more assistance.