Here's the Urdu translation, maintaining the original HTML structure and meaning:
ضروری! اصل معنی، لہجہ اور تناظر کو برقرار رکھتے ہوئے، HTML ساخت میں کوئی تبدیلی کیے بغیر، میں نے ملیالم متن کا اوڈیا میں ترجمہ کیا ہے۔
ضروری! اصل معنی، لہجہ اور تناظر کو برقرار رکھتے ہوئے، HTML ساخت میں کوئی تبدیلی کیے بغیر، میں نے تیلگو متن کا کنڑا میں ترجمہ کیا ہے۔
بی جے پی ایم ایل اے شنکر گھوش پر تیزاب حملے کی دھمکی، پردیسی مزدوروں کے بارے میں مالدا ترنمول رہنما عبدالرحیم بخشی نے کہا تھا۔ بی جے پی نے اس واقعے کی شدید مذمت کی ہے اور الزام لگایا ہے کہ ترنمول تشدد اور خوف کو فروغ دے رہا ہے۔
مغربی بنگال کی سیاست: مغربی بنگال کا ضلع مالدا سیاسی طور پر ایک بڑی آندھی کا سامنا کر رہا ہے۔ یہاں ترنمول کانگریس (ٹی ایم سی) کے ضلعی صدر عبدالرحیم بخشی نے بی جے پی کے ایم ایل اے اور چیف وہپ شنکر گھوش کو کھلم کھلا دھمکی دی ہے۔ بخشی نے اپنی تقریر میں کہا کہ اگر بنگال میں پردیسی مزدوروں کو روہنگیا یا بنگلہ دیشی کہا گیا تو ان کے چہروں پر تیزاب پھینکا جائے گا۔ انہوں نے واضح طور پر وارننگ دی - "یہ بنگال ہے۔ ہم یہاں بنگالیوں کے بارے میں ایسی باتیں برداشت نہیں کریں گے۔"
ایک عوامی جلسے میں جذباتی تقریر
ہفتہ کی شام کو مالدا میں ترنمول کانگریس نے ایک عوامی جلسہ منعقد کیا۔ یہ جلسہ اس الزام کے پس منظر میں منعقد کیا گیا تھا کہ دوسری ریاستوں میں بنگالی پردیسی مزدوروں کو ہراساں کیا جا رہا ہے۔ اس جلسے میں عبدالرحیم بخشی نے بی جے پی کے ایم ایل اے شنکر گھوش کو نشانہ بنایا۔ اگرچہ انہوں نے براہ راست نام نہیں لیا، لیکن ان کی مراد واضح تھی۔
بخشی نے کہا کہ بی جے پی کے رہنما پردیسی مزدوروں کو روہنگیا، بنگلہ دیشی کہہ کر مخاطب کرتے ہیں۔ انہوں نے دھمکی دیتے ہوئے کہا - "اگر ایسے الفاظ پھر سننے کو ملے تو آپ کے چہروں پر تیزاب پھینک کر آپ کی آواز ہمیشہ کے لیے بند کر دی جائے گی۔"
پہلے بھی دھمکیاں
عبدالرحیم بخشی کا یہ بیان پہلا نہیں ہے۔ اس سے قبل بھی وہ اپوزیشن جماعتوں کے رہنماؤں، خاص طور پر بی جے پی، سی پی آئی (ایم) اور کانگریس کے رہنماؤں کو دھمکیاں دے چکے ہیں۔ کچھ مہینے پہلے انہوں نے اپوزیشن کے ہاتھ پاؤں توڑ دینے کی دھمکی دی تھی۔ مالدا جیسے سیاسی طور پر حساس ضلع میں ایسے بیانات نے صورتحال کو مزید بڑھا دیا ہے۔
بی جے پی کی شدید مذمت
بخشی کے متنازعہ بیان کے بعد بی جے پی نے شدید ردعمل کا اظہار کیا ہے۔ بی جے پی رہنماؤں نے الزام لگایا ہے کہ ترنمول کانگریس تشدد کے کلچر کو فروغ دے رہی ہے۔ مالدا شمالی کے بی جے پی ایم پی کاگن م murmu نے کہا کہ یہ بیانات آنے والے اسمبلی انتخابات سے قبل ترنمول کی بے چینی کا اشارہ دے رہے ہیں۔
بی جے پی کے مطابق، ٹی ایم سی رہنماؤں کا بنیادی کام اپوزیشن کارکنوں کو خوفزدہ اور دھمکانا ہے۔ مالدا میں ایسے بیانات کا دہرایا جانا اس بات کا ثبوت ہے کہ ترنمول اپنے حریفوں کو سیاسی طور پر الگ تھلگ کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔
سماجی بائیکاٹ کی اپیل
اپنی تقریر میں عبدالرحیم بخشی صرف دھمکیوں پر ہی اکتفا نہیں کیا، بلکہ عوام سے اپیل بھی کی۔ انہوں نے لوگوں سے بی جے پی کے جھنڈے پھاڑنے اور پارٹی کے رہنماؤں کا سماجی بائیکاٹ کرنے کو کہا۔ انہوں نے کہا کہ بی جے پی بنگالی عوام کے وقار کی توہین کرنے کی کوشش کر رہی ہے، اور اس کا مقابلہ عوام کو خود کرنا چاہیے۔
لاکھوں بنگالی کام کی تلاش میں دوسری ریاستوں میں جاتے ہیں۔ یہ مزدور انتہائی مشکل حالات میں کام کرتے ہیں، اور ان کی شناخت کے بارے میں اکثر سوال اٹھائے جاتے ہیں۔ جب بی جے پی کے رہنما انہیں روہنگیا یا بنگلہ دیشی کہتے ہیں تو یہ مسئلہ مزید پیچیدہ ہو جاتا ہے۔ ترنمول کانگریس اسے بنگال کی شناخت اور وقار سے جڑا ہوا معاملہ کے طور پر پیش کر رہی ہے۔