ಖಂಡಿತ, ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಲೇಖನದ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದವಿದೆ:
ರಷ್ಯಾದ ಉರಲ್ಸ್ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬ್ರೆಂಟ್ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗೆ 3-4 ಡಾಲರ್ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸುಂಕಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಭಾರತೀಯ ರಿಫೈನರಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ತೈಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿವೆ. ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್-ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೈಲವು ಮತ್ತೆ ಆಕರ್ಷಕ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ಇದು ಜಾಗತಿಕ ತೈಲ ಬೆಲೆಗಳ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.
ಉರಲ್ಸ್ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ: ಭಾರತವು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ತೈಲ ಖರೀದಿದಾರನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉರಲ್ಸ್ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲದಲ್ಲಿ. ಇದು ಈಗ ಬ್ರೆಂಟ್ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗೆ 3-4 ಡಾಲರ್ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸುಂಕಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಭಾರತೀಯ ರಿಫೈನರಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ತೈಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿವೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಈಗ ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಈ ರಿಯಾಯಿತಿ 1 ಡಾಲರ್ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಕಳೆದ ವಾರ ಇದು ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗೆ 2.50 ಡಾಲರ್ ಇತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ 27 ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರವರೆಗೆ, ಭಾರತವು 1.14 ಕೋಟಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ರಷ್ಯಾದ ತೈಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳು ಶಿಪ್-ಟು-ಶಿಪ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಬಂದಿವೆ.
ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧ
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಶಾಂಗೈ ಸಹಕಾರ ಸಂಘಟನೆ (SCO) ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರು ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಬಂಧವು ವಿಶೇಷವಾದುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕ್ಸಿ ಜಿನ್‌ಪಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿದರು. ಈ ನಡುವೆ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಶ್ವೇತಭವನದ ಸಲಹೆಗಾರ ಪೀಟರ್ ನವಾರೋ ಭಾರತವು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ತೈಲ ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಭಾರತದ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಸಚಿವ ಹರದೀಪ್ ಸಿಂಗ್ ಪುರಿ ಅವರು, ರಷ್ಯಾದ ತೈಲ ಖರೀದಿಯು ಜಾಗತಿಕ ತೈಲ ಬೆಲೆಗಳು ಏರುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರೆಂಟ್‌ಗಿಂತ 2.50 ಡಾಲರ್ ಅಗ್ಗ ಉರಲ್ಸ್ ತೈಲ
ಭಾರತೀಯ ರಿಫೈನರಿಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ತೈಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿವೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಖರೀದಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ ಉರಲ್ಸ್ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲದ ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸಿದೆ. ಕಳೆದ ವಾರ ಈ ತೈಲವು ಬ್ರೆಂಟ್ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗೆ 2.50 ಡಾಲರ್ ಅಗ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಈ ರಿಯಾಯಿತಿ ಕೇವಲ 1 ಡಾಲರ್ ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಇತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕೆಲವು ರಿಫೈನರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ತೈಲವನ್ನು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿವೆ, ಅದು ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗೆ 3 ಡಾಲರ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
ಶಿಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆ ಸರಣಿ
ಆಗಸ್ಟ್ 27 ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರವರೆಗೆ, ಭಾರತೀಯ ರಿಫೈನರಿಗಳು ಸುಮಾರು 1.14 ಕೋಟಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ರಷ್ಯಾದ ತೈಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಗೋ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ನಿಷೇಧಿತ ಹಡಗು 'ವಿಕ್ಟರ್ ಕಾನೆಟ್ಸ್ಕಿ' ಯಿಂದ ಶಿಪ್-ಟು-ಶಿಪ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ. ಉರಲ್ಸ್ ತೈಲವು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ತೈಲವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂದರುಗಳಿಂದ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಚೀನಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ತೈಲ ವ್ಯಾಪಾರ
ಚೀನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ತೈಲ ಖರೀದಿದಾರನಾಗಿದೆ. ಚೀನಾ ಉರಲ್ಸ್ ತೈಲವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಗತಿಕ ತೈಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಈ ತಂತ್ರವು ಸಾಗಿದೆ.
ಜಾಗತಿಕ ತೈಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ
ಭಾರತಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾದ ಅಗ್ಗದ ತೈಲವು ಶಕ್ತಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರಿಫೈನರಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜಾಗತಿಕ ತೈಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಸುಂಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಭಾರತವು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಅಗ್ಗದ ಉರಲ್ಸ್ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲವು ಜಾಗತಿಕ ತೈಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲೂ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಬ್ರೆಂಟ್ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಚ್ಚಾ ತೈಲಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈ ತೈಲ ಅಗ್ಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ತೈಲ ಖರೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ.
