अलिफ लैला - कमरुज्जमां र बदौराको कथा

प्रस्तुत छ, अलिफ लैला - कमरुज्जमां र बदौराको कथा

अर्को दिन शहरजादले बादशाह शहरयारलाई कमरुज्जमां र बदौराको कथा सुनाउन थालिन्। उनले बताइन् कि फारस देशको नजिकै खलदान राज्य थियो, जहाँ शाहजमां नामका बादशाहको शासन थियो। बादशाहसँग सबैथोक थियो, तर सन्तान थिएन। यही कुराले बादशाह सधैं दुःखी रहन्थे। बादशाहको दुःख देखेर उनको राज्यका केही विद्वानहरूले उनलाई दान-पुण्य गर्न र ईश्वरसँग सन्तानको लागि प्रार्थना गर्न सल्लाह दिए। त्यसपछि राजाले वर्षौंसम्म सन्तानको चाहनामा दान-पुण्य गरिरहे र एक दिन भगवानले उनको सुने। बादशाहकी पत्नी गर्भवती भइन् र केही समयपछि उनले एउटा सुन्दर छोरालाई जन्म दिइन्। छोराको जन्मको खुसीमा दरबारमा ठूलो उत्सव मनाइयो र बादशाहले छोराको नाम कमरुज्जमां राखे। बादशाहले उनलाई राम्रोसँग पढाए-लेखाइए र युद्ध कौशलको शिक्षा पनि दिलाए।

जब कमरुज्जमां जवान भए, तब पिताले उनको विवाह गराएर राज्यको भार दिन चाहे। तर, समस्या यो थियो कि उनको छोरा विवाह गर्न चाहँदैनथे। त्यसैले जब बादशाहले आफ्नो छोराको सामु विवाहको कुरा राखे, तब उनले स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गरे। यसमा उनकी आमाले कमरुज्जमांलाई धेरै सम्झाउने प्रयास गरिन्, तर उनी मानेनन्। रिसमा बादशाहले कमरुज्जमांलाई दरबारबाट टाढा एउटा कालकोठरीमा बन्द गराए। त्यही कालकोठरीमा कमरुज्जमांको लागि खाने-पिउने व्यवस्था गरियो। साथै पढ्नको लागि केही किताबहरू पनि पठाइयो। तर, राजकुमारलाई यसको कुनै असर भएन, राजकुमार आफ्नै खुसीमा थिए।

जुन कालकोठरीमा राजकुमारलाई बन्द गरिएको थियो, त्यही कालकोठरीको नजिकै एउटा इनार थियो। त्यो इनारमा मैमून नामकी एक परी बस्थिन्। हरेक रात झैं जब परी इनारबाट निस्केर बाहिर घुम्न जाँदै थिइन्, तब उनको नजर त्यहाँ भएका सैनिकहरूमा पर्यो। उनी नजिक गएर हेर्दा सैनिकहरू बन्द कालकोठरी बाहिर पहरा दिइरहेका थिए। कालकोठरीमा बाहिरबाट ताला पनि लागेको थियो। परीले यसअघि त्यहाँ कसैलाई देखेकी थिइनन्, त्यसैले परीले आफ्नो शक्ति प्रयोग गरेर त्यो कोठामा गइन्। त्यहाँ उनले कमरुज्जमांलाई सुतिरहेको देखिन्। उनको सुन्दरता देखेर परी मोहित भइन्। परीले यसअघि कहिल्यै यति सुन्दर युवक देखेकी थिइनन्।

परीले सैनिकहरूको कुराबाट अनुमान लगाइन् कि यो बादशाहको छोरा हो र विवाह गर्न अस्वीकार गरेका कारण उसलाई यो सजाय दिइएको हो। उनी सोच्न थालिन् कि आखिर, के कारण होला! जो यति सुन्दर राजकुमार विवाह गर्न चाहँदैन। यो सोच्दै परी आकाशमा उडिन्। तब उनलाई आफ्नो पछाडि अरू कोही भएको महसुस भयो। परी तुरुन्तै पछाडि फर्केर सोधिन्, “को हो?” तब एक जिन्न उनको सामु आयो। उसले परीलाई भन्यो कि म जिन्न नहस हुँ। तब परीले सोधिन्, “तिमी यति छिटो कहाँ जाँदैछौ?” जिन्न नहसले परीलाई बतायो कि चीनको एक राज्यका बादशाह गोर छन्, जसकी छोरीको नाम बदौरा हो। उनी धेरै सुन्दर छिन्। सायद संसारमा कोही पनि उनको जस्तो सुन्दर नहोला। सबैजना राजकुमारीसँग विवाह गर्न चाहन्छन्, तर उनी कसैसँग विवाह गर्न चाहँदिनन्। विवाहको लागि बारम्बार अस्वीकार गरेपछि उनका आमा-बुबाले उनलाई एउटा अँध्यारो कोठामा बन्द गराएका छन्। म उनलाई नै हेर्न जाँदैछु।

यति सुन्नेबित्तिकै मैमून परीले जिन्नलाई भनिन् कि यस्तै एउटा राजकुमारको साथ पनि भएको छ। उसलाई पनि एउटा कोठामा बन्द गरेर राखिएको छ। उनी त्यो केटीभन्दा धेरै सुन्दर छन्। तिमी बेकारमा नै अर्को देशकी केटीको प्रशंसा गरिरहेका छौ। जिन्नले जवाफ दिँदै भन्यो, “यदि तिमीलाई यति नै विश्वास छ भने, मलाई देखाऊ उनी कस्तो देखिन्छिन्।” परीले त्यो जिन्नलाई सिधै राजकुमारको नजिकै लगिन्। राजकुमारलाई देख्नेबित्तिकै जिन्नले भन्यो कि दुईजनामध्ये को धेरै सुन्दर छ भनेर फैसला गर्नको लागि दुवैलाई एकसाथ हेर्नुपर्छ। यति भनेर जिन्नले जादू गरेर एकैछिनमा चीनको त्यो कालकोठरीमा पुग्यो, जहाँ राजकुमारीलाई बन्द गरिएको थियो। केही समयमै जिन्नले सुतिरहेकी राजकुमारीलाई ल्याएर राजकुमारको छेउमा सुताइदियो।

दुवैलाई देखेर परीले भनिन् कि राजकुमार धेरै सुन्दर छ र जिन्नले गोर बादशाहकी छोरी बदौरालाई धेरै सुन्दर बतायो। जब धेरै बेर सम्म कुनै फैसला भएन, तब दुवैजना एकअर्कासँग बहस गर्न थाले। तब राजकुमारको निद्रा खुल्यो र आफ्नो छेउमा एउटी सुन्दर केटी देखेर उनी छक्क परे। उनले मनमनै सोचे कि सायद यही केटी हो, जससँग उनका पिताले उनको विवाह गराउन चाहन्छन्। यो सोचेर राजकुमारलाई आफ्नो निर्णयमा पछुतो भयो। केही बेर राजकुमारले त्यस केटीलाई यसैगरी हेरिरहे, तब उनको नजर केटीको हातमा पर्यो। केटीले हातमा नीलो रंगको एउटा सुन्दर औंठी लगाएकी थिइन्। कमरुज्जमांले त्यो केटीसँग विवाह गर्ने निर्णय गरे र केटीको औंठीसँग आफ्नो हिराको औंठी साटे।

औंठी साट्नेबित्तिकै राजकुमार फेरि गहिरो निद्रामा गए र तब केटीको निद्रा खुल्यो। बदौराले जब कमरुज्जमांलाई आफ्नो छेउमा देखिन्, तब उनी पनि छक्क परिन्। राजकुमारको सुन्दरता र रूपले उनलाई पनि मोहित बनायो र उनी पनि मनमनै आफैंलाई धिक्कार्दै थिइन् कि किन उनले विवाह गर्न अस्वीकार गरिन्। उनले सोचे कि सायद यही राजकुमार हो, जसलाई पिताले मेरो लागि रोज्नुभएको थियो। तब अचानक बदौराको नजर आफ्नो हातमा भएको हिराको औंठीमा पर्यो, यो उनको औंठी थिएन। यो देखेर उनलाई झनै अचम्म लाग्यो। यसपछि उनले राजकुमारको हात हेरिन्, तब राजकुमारको हातमा उनले आफ्नो नीलो औंठी देखिन्। उनलाई लाग्यो कि सायद बेहोसीमा नै आमा-बुबाले यो सुन्दर केटासँग मेरो विवाह गराइदिए। यो सोच्दा-सोच्दै अचानक राजकुमारी पनि बेहोस भएर गहिरो निद्रामा गइन्।

उता बहस गर्दा-गर्दा परी र जिन्न पनि थाकिसकेका थिए। त्यसैले उनीहरूले बदौरालाई फेरि उनको कालकोठरीमा लैजाने निर्णय गरे। त्यसपछि के थियो, जिन्नले जादू गर्यो र एकैछिनमा परी र जिन्न राजकुमारीलाई लिएर त्यो कालकोठरीमा पुगे, जहाँ राजकुमारीलाई बन्द गरेर राखिएको थियो। दुवैले राजकुमारीलाई कालकोठरीमा ठीक त्यसैगरी सुताए, जसरी उनी पहिले सुतिरहेकी थिइन्। त्यसपछि परी र जिन्न आ-आफ्नो बाटो लागे। अर्को बिहान जब कमरुज्जमां उठे, तब उनले त्यो केटीलाई देखेनन्, जो राति उनको छेउमा सुतेकी थिइन्। यसमा राजकुमार बेचैन भए र सोचे कि उनका पिताले उनको उठ्नुभन्दा अगाडि नै सायद राजकुमारीलाई बोलाउनु भयो होला। यस्तो विचारका साथ राजकुमारले सैनिकहरूसँग त्यो केटीको बारेमा सोधे। तर, सबै सैनिकहरूले कुनै पनि केटी त्यहाँ आएको अस्वीकार गरे। सैनिकहरूको कुरा सुनेर राजकुमारले रिस गुमाए र सैनिकहरूलाई मार्न-पिट्न थाले।

जब यो कुराको खबर बादशाहलाई भयो, तब उनी पनि छक्क परे र वास्तविकता जान्नको लागि छोरालाई भेट्न पुगे। कमरुज्जमांसँग कुरा गरेर बादशाहले उनलाई धेरै सम्झाउने प्रयास गरे कि त्यहाँ कुनै पनि केटी आएकी थिइनन् र न त उनीहरूले कुनै केटीलाई उनको छेउमा पठाएका थिए। बादशाहले राजकुमारलाई भने, “छोरा, तिमीले अवश्य कुनै सपना देखेको हुनुपर्छ।” तर, राजकुमार रातमा भएको कुरा सपना थियो भनेर मान्न तयार थिएनन्। थाकेर बादशाहले आफ्ना सेवकहरूलाई भने, “जाऊ, कुनै हकिमलाई लिएर आऊ। लाग्छ, राजकुमारको स्वास्थ्य धेरै नै बिग्रिएको छ।” यति सुन्नेबित्तिकै राजकुमारले आफ्नो पितालाई त्यो केटीको नीलो रंगको औंठी देखाए। त्यो देखेर बादशाह छक्क परे। उनले सबैलाई सोध्न लगाए कि त्यो नीलो रत्न कुन हो, तर उनको राज्यमा र पुरै फारसमा त्यस्तो रत्न कसैले पनि देखेको थिएन। तब राजाले राजकुमारलाई भने कि तिमी चिन्ता नगर, हामी त्यो केटीलाई खोज्नेछौं। हामी उनलाई यता खोज्छौं र तिमी हाम्रो नदीको किनारमा भएको महलमा जाऊ। त्यहाँ विदेशीहरू पनि आउँछन्। तिमी उनीहरूसँग यो रत्नको बारेमा सोध्न सक्छौ। राजकुमार यो कुरामा सहमत भए र नुहाएर आफ्नो नदीको किनारमा भएको महलको लागि प्रस्थान गरे।

उता चीनमा गोर बादशाहकी छोरी बदौराको हाल पनि यस्तै थियो। उनले पनि बिहान उठ्नेबित्तिकै आफ्नो छेउमा सुतिरहेको केटाको बारेमा सोधिन्। सबैजना उनको प्रश्नले परेशान भए। जब केटीले आफ्नो पितालाई हिराको औंठी देखाइन्, तब बादशाह गोर पनि छक्क परे। यो हिराको औंठी उनकी छोरीको थिएन। धेरै सोचे-विचार गरेपछि पनि जब केही समझमा आएन, तब उनलाई लाग्यो कि उनकी छोरी पागल भइन्। कतैबाट उनले यो औंठी पाइन् र भनिरहेकी छिन् कि उनलाई कुनै सुन्दर केटाले दिएको हो। यस्तो विचारका साथ कि उनकी छोरी बदौराको मानसिक स्थिति धेरै खराब भएको छ, उनले आफ्नी छोरीलाई सुनको साङ्लोले बाँधेर अर्को कालकोठरीमा हालिदिए। साथै यो कुराको पनि घोषणा गराए, “जो कसैले मेरी छोरीलाई ठीक पार्छ, म उसैसँग मेरी छोरीको विवाह गराइदिनेछु। साथै उसलाई आफ्नो राज्यको नयाँ राजा पनि घोषणा गर्नेछु।” यसको साथै बादशाहले एउटा शर्त पनि राखे कि उनकी छोरीलाई ठीक पार्ने दाबी गर्ने व्यक्ति यदि असफल भएमा उसलाई मृत्युदण्ड दिइनेछ। यो घोषणापछि धेरै हकिमहरू राजकुमारीलाई ठीक पार्न आए, तर राजकुमारीलाई ठीक पार्न सकेनन्। यस कारणले बादशाहले घोषणा अनुसार उनीहरूलाई मृत्युदण्ड दिए।

त्यहीबेला एक दिन राजकुमारीको धर्मभाइ मर्जुबन अर्को देशबाट चीन फर्कियो। त्यहाँ पुग्नेबित्तिकै उसले राजकुमारी बदौराको बारेमा थाहा पायो। उनी तुरुन्तै केटीको भेष बनाएर कुनै तरिकाले त्यो कालकोठरीमा पुगे। उनले राजकुमारीको छेउमा गएर भने कि म केटीको भेषमा मर्जुबन हुँ। हामी दुवैले बाल्यकालमा एउटै आमाको दूध पिएका थियौं। यस नाताले तिमी मेरी बहिनी हौ र हामी दुवैजना सँगै खेलेका छौं, त्यसैले तिमी मेरी साथी पनि भयौ। त्यसैले मलाई भन, आखिर वास्तविकता के हो? यस्तो के रोग लाग्यो तिमीलाई, जसका कारण बादशाहले तिमीलाई यसरी साङ्लोले बाँधेर राखेका छन्।

बदौराले भनिन्, “मर्जुबन, तिमी अरूहरूजस्तै मलाई रोगी नभन।” यति भनेपछि राजकुमारीले उनलाई औंठी र त्यो रातको बारेमा बताइन्। यो सबै सुनेर मर्जुबन छक्क पर्यो। उसले भन्यो कि तिम्रो कुरा विश्वास गर्न लायक त छैन, तैपनि मलाई तिमीमाथि विश्वास छ। अब तिमी चिन्ता नगर, म त्यो केटालाई जहाँ भए पनि खोजेर तिम्रो छेउमा ल्याउनेछु। यति भनेर उनी त्यहाँबाट लुक्दै-छिप्दै निस्किए।

अब मर्जुबन हिराको औंठी भएको केटाको खोज गर्न थाले। जब चीनमा उसले यस्तो कुनै केटाको बारेमा थाहा पाएन, तब उनी चीनबाट बाहिर निस्किए। लगभग ६ महिनासम्म उनी हरेक ठाउँमा जान्थे र सबैजनालाई यस्तो केटाको बारेमा सोध्थे, जसको हातमा नीलो औंठी होस् वा यस्तो कोही जो कुनै केटीलाई खोजिरहेको होस्। धेरै ठाउँमा घुम्दै-घुम्दै एक दिन मर्जुबन एउटा अपरिचित जहाजमा बसे। त्यो जहाजले मर्जुबनलाई त्यहाँ पुर्यायो, जहाँ राजकुमार कमरुज्जमां थिए। किनारमा पुग्नुभन्दा पहिले नै एउटा भयानक आँधी आयो, जसको कारणले त्यो जहाज तहसनहस भएर डुब्यो। मर्जुबन राम्रो पौडीबाज भएका कारण उनी बाँचे र काठको एउटा फल्याकको सहाराले आफूलाई किनारसम्म पुर्याए। त्यसबेला राजकुमार कमरुज्जमां किनारमै थिए। उनले टाढाबाट देखे कि कोही अपरिचित व्यक्ति समुद्रमा डुबिरहेको छ। राजकुमारले आफ्ना सैनिकहरूलाई पठाएर उसलाई बचाएर ल्याउने आदेश दिए। ज्यान बचेर पनि मर्जुबन खुसी थिएनन्। उनलाई यति उदास देखेर मानिसहरूले राजकुमारलाई मर्जुबनको बारेमा बताए।

यसमा कमरुज्जमांले आफैं मर्जुबनलाई भेट्ने निर्णय गरे र त्यहाँ पुगे, जहाँ मर्जुबनलाई राखिएको थियो। राजकुमारले मर्जुबनलाई सोधे, “के भयो? तिमी यति उदास किन छौ?” दुःखी मनले मर्जुबनले त्यो औंठीको कुरा गर्दै आफ्नी बहिनी बदौराको हालको बारेमा बताए। तब राजकुमारले मर्जुबनलाई आफ्नो औंलामा त्यो नीलो औंठी देखाए र भने कि त्यो म नै हुँ, जसलाई तिमी खोजिरहेका छौ। ल, मलाई चाँडै त्यो राजकुमारीको छेउमा लैजाऊ। त्यसपछि खुसी भएर राजकुमार सबैभन्दा पहिले आफ्नो पिताको छेउमा गए। आफ्नो छोरालाई वर्षौं पछि खुसी देखेर बादशाहको अनुहार पनि उज्यालो भयो, तर कमरुज्जमांले आफ्नो खुसीको कारण आफ्नो पितालाई बताएनन्। पिताले राजकुमारलाई चीन जान अनुमति दिनुहुन्न भन्ने डरले राजकुमारले भने कि मलाई एक वर्षको लागि भ्रमणमा जानु छ। बादशाहले यति दिनको लागि छोरालाई आफूबाट टाढा त जान दिन चाहनुहुन्न थियो, तर यति दिनपछि उनलाई यति खुसी देखेर उनी नकार्न सकेनन् र भ्रमणमा जानको लागि अनुमति दिए।

पिताको आज्ञा पाएर मर्जुबानसँग राजकुमार चीनको लागि प्रस्थान गरे। बाटोमा मर्जुबानले राजकुमार कमरुज्जमांलाई भने कि तपाईंले हकिमको भेषमा त्यहाँ जानुपर्ने हुन्छ, किनकि बादशाहले आफ्नी छोरीलाई ठीक पार्ने मानिसहरूलाई मात्र भेट्न अनुमति दिएका छन्। उनले घोषणा गराएका छन् कि जो कसैले उनकी छोरीलाई ठीक पार्छ, उसैसँग उनले आफ्नो छोरीको विवाह गराइदिनेछन्। त्यहाँ असफल भएमा मृत्युदण्ड दिइनेछ। धेरै महिनाको लामो यात्रापछि कमरुज्जमां चीन पुगे हकिम बनेर। त्यहाँ पुगेर मर्जुबनको कुरामा हकिमको कपडा लगाए र बादशाह गोरलाई भेट्न पुगे। कमरुज्जमांले बादशाहलाई भने कि म तपाईंको छोरीलाई ठीक पार्नको लागि परदेशबाट आएको हुँ। तपाईं चाँडै नै मलाई त्यहाँ लैजानुहोस्। बादशाहले भने कि तिमी जस्ता धेरै आए र मारिए। जाऊ, हेरौं तिमी के गर्छौ। यति भनेर बादशाहले एउटा सैनिकलाई कमरुज्जमांलाई राजकुमारी बदौराको छेउमा लैजानको लागि भने।

कालकोठरीको नजिक पुगेर कमरुज्जमां रोकिए। सैनिकले भने, “ए के भयो, तपाईं किन रोकिनुभयो?” तब उनले एउटा पत्रमा त्यो रातको कुरा र नीलो औंठी राखेर त्यहाँ भएको सेविकालाई दिएर भने कि यसलाई राजकुमारीको छेउमा पुर्याइदेऊ। त्यसपछि सैनिकको कुराको जवाफ दिँदै भने कि म उनको उपचार बाहिरबाटै गर्न सक्छु। सेविकाले कमरुज्जमांको पत्र पाएपछि राजकुमारी बदौरा खुसीले गदगद् भइन्। तब उनले आफ्नी सेविकालाई भनिन्, “मलाई खोलिदेऊ। अब म बिल्कुल ठीक छु, मेरो रोगको औषधि मिल्यो।” सेविकाले वर्षौंदेखि राजकुमारीलाई यसरी मुस्कुराएको र हाँसेको देखेकी थिइनन्। त्यसैले उनलाई पनि लाग्यो कि उनी ठीक भइन्। यो सोचेर उनले राजकुमारीको साङ्लो खोलिदिइन् र आफैं भागेर बादशाहलाई यो खुसीको खबर सुनाउन गइन्।

यसैबीच राजकुमारी बदौरा कालकोठरीबाट बाहिर उभिएका कमरुज्जमालाई भेट्न पुगिन्। कमरुज्जमांलाई सामुन्ने देखेर राजकुमारीले उनलाई अँगालो हालिन् र त्यसपछि दुवैजना एक-अर्कासँग कुरा गर्न थाले। उनीहरू आपसमा कुरा गरिरहेका थिए, तब बदौराका पिता त्यहाँ आइपुगे। उनले कमरुज्जमांसँग सोधे कि तिमीले यस्तो चमत्कार कसरी गर्‍यौ? तब कमरुज्जमांले बादशाहलाई सबै कुरा साँचो बताइदिए। उनले भने कि म कुनै हकिम होइन। म त्यही केटा हुँ, जसको यादमा तपाईंको छोरी आजसम्म पागल बनेकी थिइन्। त्यसपछि राजकुमारले बादशाहलाई त्यो रातको बारेमा बताए। यो सबै सुनेर बादशाह गोर छक्क परे। जे होस्, अब बादशाहलाई यो कुराको खुसी थियो कि उनकी छोरी ठीक भइन् र उनले आफ्नी छोरीको लागि एक सुन्दर राजकुमार पनि पाए। तब बादशाहले शर्त अनुसार आफ्नी छोरीको विवाह कमरुज्जमांसँग गराइ दिए। विवाहपछि बादशाहले आफ्नो ज्वाइँलाई आफ्नो महलमा एउटा उच्च पद दिए। केही दिन खुसी-खुसी बसेपछि कमरुज्जमां उदास भए। जब बदौराले उनलाई दुःखको कारण सोधिन्, तब उनले भने कि उनी पिताको यादमा दुःखी छन्। यति सुन्नेबित्तिकै बदौराले आफ्ना पितासँग एक वर्षको लागि राज्यबाट टाढा घुम्न जानको लागि अनुमति मागिन्।

बादशाह गोरले पनि खुसी-खुसी उनीहरूलाई जानको लागि अनुमति दिँदै चाँडै फर्केर आउन भने। पिताबाट अनुमति पाएपछि बदौरा आफ्नो पति र सेवकहरूसँग निस्किन्। उनले कमरुज्जमांलाई भनिन् कि अब तपाईं धेरै दुःखी नहुनुहोस्। यहाँबाट हामी तपाईंको पितालाई भेट्न जानेछौं। राजकुमार कमरुज्जमां खुसी भए। दुवैजना केही टाढा अगाडि बढेका मात्र थिए कि राजकुमारको नजर बदौराको कम्मरमा पर्यो। त्यहाँ रातो रङको एउटा पेटी बाँधिएको थियो। कमरुज्जमांले उनलाई रातो रंगको पेटीको बारेमा सोध्न मात्रै लागेका थिए कि तबसम्म बदौराले त्यो पेटीलाई कम्मरबाट निकालेर जमिनमा राखिदिइन् र सुतिन्। राजकुमार पनि बदौराको छेउमा सुते र केही बेर त्यो पेटीलाई हेरिरहे। त्यसपछि राजकुमारले त्यो रातो पेटी खोलेर हेरे। पेटी खोल्दा राजकुमारले त्यसमा रातो रंगको ठूलो रत्न पाए, जुन धेरै नै सुन्दर थियो। त्यो रत्नमा सानो अक्षरमा केही लेखिएको थियो। कमरुज्जमांले त्यसलाई खोलेर हेर्दै थिए कि तबसम्म कतैबाट एउटा ठूलो चरा आयो र त्यो रत्न लिएर उड्यो। धेरै बेर राजकुमारले त्यो चराको पिछा गरे, तर त्यो चरा हात लागेन।

थकित भएर राजकुमार एउटा रुखको मुनि बसे। त्यही रुखको नजिक त्यो चरा पनि आयो। उसलाई देखेर कमरुज्जमां फेरि दौडेर उसको पिछा गर्न थाले। दौडँदा-दौडँदा कमरुज्जमां कुनै अपरिचित राजाको शहरमा पुगे। त्यहाँ कोही पनि उनीसँग कुरा गरिरहेको थिएन। उनले केही टाढा एउटा बगैंचा देखे। कमरुज्जमांलाई भोक लागेको थियो, उनी दौडेर बगैंचाभित्र जान लागे। अपरिचित व्यक्तिलाई बगैंचातिर छिटो आउँदै गरेको देखेर बगैंचाको मालीले बगैंचाको गेट बन्द गरिदियो। मालीले भन्यो, “तिमी यो राज्यको मान्छे जस्तो लाग्दैनौ। राज्य त के, तिमी यो देशको पनि मान्छे जस्तो लाग्दैनौ। यहाँ परदेशीहरूलाई देख्नेबित्तिकै मारिन्छ। चाँडै यहाँबाट भाग।” यति सुनेर कमरुज्जमांले आफ्नो पुरै हाल सुनाए र भने कि म हराएर यहाँ आइपुगेको हुँ। तपाईं मलाई आफ्नो देश जाने बाटो देखाइदिनुहोस्। मालीलाई उनलाई देखेर दया लाग्यो। उनले भने कि तिमी यहाँ बसेर केही खाऊ र आराम गर, तर यहाँ तिमी सबैबाट लुकेर बस्नुपर्ने हुन्छ। मालीले अगाडि भने कि तिमी जुन टापुबाट आएका छौ, त्यो लगभग एक वर्षको दूरीमा छ। त्यहाँ जानको लागि हरेक वर्ष एउटा जहाज जान्छ। म तिमीलाई त्यसमा चढाइदिनेछु। तबसम्म तिमी यहाँ आरामसँग बस्न सक्छौ।

कमरुज्जमांले ठीक त्यस्तै गरे। उता कमरुज्जमांकी पत्नी बदौराको जब निद्रा खुल्यो, तब आफ्नो छेउमा पतिलाई नदेखेर उनी परेशान भइन्। उनले छेउमा आफ्नो कम्मरको रातो रंगको पेटीलाई खुला देखे। उनी बुझिन् कि यसलाई उनका पतिले नै खोलेका हुन्, तर त्यसभित्रको रत्न गायब थियो। वास्तवमा त्यो एउटा यन्त्र थियो, जसलाई बदौराकी आमाले उनको सुरक्षाको लागि दिएकी थिइन्। उनलाई लाग्यो कि राजकुमार त्यो यन्त्रको कारणले नै कतै गएका छन् वा कुनै मुश्किलमा परेका छन्। उनले एक-दुई दिनसम्म कमरुज्जमांको प्रतिक्षा त्यही ठाउँमा गरिन्, तर जब उनी फर्किएनन्, तब बदौरा झनै परेशान भइन्। बदौराले निर्णय गरिन् कि उनी राजाको भेषमा अगाडिको यात्रा गर्नेछिन्, ताकि उनीहरूलाई कमजोर ठानेर कसैले हमला नगरोस्। उनले आफ्नो ठाउँमा पालकीमा एउटी दासीलाई बसालिन् र आफू राजकुमारको कपडा लगाएर उनको पालकीमा बसिन्। सबैजना अगाडि बढ्दै अवौनी देश पुगे। त्यहाँका बादशाह अश्शम्सलाई जब थाहा भयो कि कमरुज्जमांको पालकी नजिकैबाट गइरहेको छ, तब उनी उनीहरूलाई भेट्न आए। उनले कमरुज्जमांलाई कहिल्यै देखेका थिएनन्, त्यसैले उनकी पत्नी बदौरालाई पुरुष भेषमा देखेर कमरुज्जमां ठाने।

अवौनी देशका बादशाह अश्शम्सले बदौरालाई कमरुज्जमां सम्झेर आफ्नो महलमा जानको लागि भने। त्यहाँ बदौराको बुद्धि र सबैको लागि आदर भाव देखेर बादशाहले आफ्नी छोरीको विवाहको प्रस्ताव कमरुज्जमां बनेकी बदौराको सामु राखे। उनले भने कि मेरो छोरा छैन, त्यसैले म चाहन्छु कि तिमी यहीँ बसेर यहाँको राजपाट सम्हाल। बदौराले बादशाहलाई अस्वीकार गर्न सकिनन् र आफ्नो ज्यानको डरले साँचो कुरा पनि बताउन सकिनन्। उनले डरले बादशाहकी छोरीसँग विवाह गरिन्। विवाहको पहिलो रात नै बदौराले अवौनी देशका बादशाह अश्शम्सकी छोरीलाई सबै कुरा साँचो बताइदिइन्। त्यसपछि पुरुषको भेषमा बदौराले भनिन् कि अब तिमी चाहन्छौ भने मलाई मृत्युदण्ड देऊ वा छोडिदेऊ। सबै कुरा तिमीमा भर पर्छ, तर म तिमीलाई बताइदिन्छु कि जब कहिले मेरो पति फर्केर आउनेछन्, म तिम्रो विवाह उनीसँग गराइदिनेछु। अनि हामी तीनैजना खुसी-खुसी बस्नेछौं। बादशाह अश्शम्सकी छोरीले उनलाई तुरुन्तै अँगालो हालिन् र भनिन् कि म तपाईंको साहसको प्रशंसा गर्छु। तपाईं यहाँ आरामले बस्नुहोस् र हाम्रो सेनाको मद्दतले आफ्नो पतिलाई खोज्दै गर्नुहोस्, म कसैसँग पनि केही भन्ने छैन।

त्यहाँ कमरुज्जमां आफ्नी पत्नी बदौराको यादमा छटपटाइरहेका थिए। प्रतिक्षा गर्दा-गर्दै त्यो दिन आइ नै गयो, जब जहाज त्यहाँबाट अवौनी राज्यको लागि प्रस्थान गर्न लागेको थियो। त्यही दिन एउटा चराले सुनौलो रङको केही चिज त्यो बगैंचामा झारिदियो। जब कमरुज्जमांले देखे, तब थाहा भयो कि त्यो त्यही यन्त्र हो, जसको पिछा गर्दा-गर्दै उनी बाटो बिराएका थिए। कमरुज्जमां धेरै खुसी भए। उनले त्यो यन्त्रलाई एउटा घैटोमा हाले र मालीले उनलाई लगभग १०-२० घैटोमा जैतुनको तेल भरेर उपहारको रूप दिए। तब जहाज चलाउने व्यक्ति मालीको घरमा आयो र भन्यो कि जसलाई पनि जहाजबाट जानु छ, चाँडै आइजाऊ, किनकि हामी केही बेरमा जानेछौं। त्यतिबेला कमरुज्जमांले भने कि मलाई जानु छ। म केही बेरमा आउनेछु, तर तबसम्म तपाईं मेरो घैटोहरू लिएर जहाजमा राखिदिनुहोस्। जहाजको कप्तानले सबै घैटोहरू जहाजमा राखिदिए।

त्यति नै बेला अचानक मालीको स्वास्थ्य बिग्रियो र कमरुज्जमां जहाज खुल्ने समयमा पुग्न सकेनन्। जब उनी समुद्रको किनारमा पुगे, तब देखे कि जहाज गइसकेको थियो। उनी धेरै दुःखी भए। दुःखी भएर उनी मालीको छेउमा फर्केर आए, तब देखे कि मालीको मृत्यु भइसकेको थियो। उनले मालीलाई अन्तिम विदाई दिए र जहाजको फर्केर आउने प्रतीक्षा त्यही बगैंचामा बसेर गर्न थाले। अब राजकुमार मालीको ठाउँमा दैनिक बगैंचाको हेरचाह गर्थे र राति बदौरालाई सम्झिएर सुत्थे। जब जहाज अवौनीको किनारमा पुग्यो, तब त्यहाँ कमरुज्जमांको भेषमा बदौरा त्यही जहाजको नजिकै उपस्थित थिइन्। उनले जहाज चलाउने र त्यसमा भएका व्यापारीहरूसँग भनिन्, “यसमा जति पनि जैतुनको तेल छ, त्यो मलाई देऊ।” कमरुज्जमांले भने अनुसार सबैले आ-आफ्नो जैतुनको तेलको घैटो उनलाई बेचिदिए। तब बदौराको नजर ती घैटोहरूमा पर्यो, जुन कमरुज्जमांले जहाजमा राखेका थिए। बदौराले सोधिन् कि यी घैटोहरू कसको हुन्? यसमा के छ? तब जहाजको कप्तानले बतायो कि यो एउटा सानो व्यापारीको घैटो हो, जसको जहाज छुटेको थियो। यसमा पनि जैतुनको तेल छ। बदौराले ती घैटोहरू पनि किनिन र उसलाई भनिन् कि यसको पैसा लिएर त्यो यात्रीलाई दिनु।

त्यसपछि बदौरा सबै घैटोहरू लिएर महल गइन्। कमरुज्जमांले चिन्नको लागि त्यो घैटोलाई छुट्टै सजाएर राखेका थिए, जसमा बदौराको यन्त्र थियो। सबै घैटोमा त्यो सबैभन्दा अलग देखेर पुरुषको भेषमा रहेकी बदौराले त्यसलाई खोलेर हेरिन्, तब त्यसमा उनले आफ्नो यन्त्र पाइन्। आफ्नो हराएको यन्त्र देखेर बदौरा धेरै खुसी भइन्। अर्को दिन उनी सिधै त्यो जहाज चलाउने व्यक्तिकोमा पुगिन् र भनिन् कि तुरुन्तै त्यो यात्रीलाई मेरो छेउमा लिएर आऊ, जसको घैटो तिम्रो जहाजमा थियो। हामीलाई थाहा भएको छ कि उनले हाम्रो राज्यको धेरै ऋण लिएका छन्। यदि तिमीले उनलाई यहाँ नल्याएमा, म तिमीहरू सबैलाई बन्दी बनाउनेछु। यति भनेर उनले मन्त्री भएको नाताले जहाजको सबै सामान जफत गरिदिइन् र व्यापारीहरूलाई आफ्नो छेउमा राखिन्। उनले भनिन्, तिमी चाँडै नै फर्केर आऊ र सबै सामान र व्यापारीहरूलाई लिएर जाऊ। जहाजको कप्तान बाध्य भएर फेरि त्यही देशमा गयो, जहाँबाट आएको थियो। केही दिनमा त्यहाँ पुगेर उनी सिधै बगैंचामा गए र ढोका ढकढक्याउन थाले। कमरुज्जमां गहिरो निद्रामा सुतिरहेका थिए। उनले धेरै बेरपछि ढोका खोले।

जहाजको कप्तानले तुरुन्तै कमरुज्जमांलाई समातेर जबरजस्ती जहाजमा बसालिदिए। राजकुमार चिच्याइरहेका थिए कि मलाई किन यसरी जहाजमा चढाइरहेका छौ। तब उनले भने कि तिम्रो अवौनी राज्यको धेरै ऋण छ, त्यसैले त्यहाँको मन्त्रीले तिमीलाई तुरुन्तै बोलाएका छन्। उनले जहाजको कप्तानलाई बारम्बार भने कि मैले कसैसँग कुनै ऋण लिएको छैन, तर उनले उनको एउटा पनि कुरा सुनेनन्। केही दिनपछि जहाज अवौनी पुग्यो। कप्तानले कमरुज्जमांलाई ल्याएको खबर महलमा पठाए। यो खबर पाउनेबित्तिकै पुरुषको रूपमा बदौरा त्यहाँ पुगिन्। उनले जतिबेला कमरुज्जमांलाई देखिन्, उनी खुसी भइन्, तर उनले आफूलाई सम्हालिन् र जहाजको कप्तानलाई धेरै इनाम दिएर सबै व्यापारीहरूसँग बिदा गरिन्।

कमरुज्जमांले आफ्नी पत्नीलाई पुरुष रूपमा चिन्न सकेनन्। बदौराले उनलाई आफ्नो साथमा महलमा लगिन् र सेवकहरूलाई भनेर उनलाई राम्रो कपडा र खानको लागि उत्कृष्ट भोजन दिइन्। त्यसपछि बदौरा आफ्नो स्त्री रूपमा सजिएर कमरुज्जमांको छेउमा आइन्। अब कमरुज्जमांले बदौरालाई चिनिहाले। उनको आँखाबाट खुसीको कारण आँसु निस्कन थाल्यो। त्यसपछि बदौराले आफ्नो सबै हाल राजकुमारलाई सुनाइन् र कमरुज्जमांले पनि आफ्नो अहिलेसम्मको यात्राको बारेमा बदौरालाई जानकारी दिए। अर्को दिन बिहान हुनेबित्तिकै स्त्री रूपमा बदौरा अवौनी देशका बादशाह अश्शम्सको छेउमा गइन्। बादशाहले उनलाई चिन्न सकेनन्। तब बदौराले बादशाहलाई आफ्नो पुरुष रूप र जंगलमा पति हराएको पुरै कथा सुनाइन्। बदौराले भनिन् कि तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ भने मृत्युदण्ड दिन सक्नुहुन्छ। तर, मेरो इरादा कसैलाई दुःख दिने थिएन। मैले सबै कुरा बाध्य भएर गरेकी हुँ। अब मलाई मेरा पति मिलिसकेका छन्, त्यसैले मैले तपाईंलाई सबै कुरा साँचो बताइदिएँ। तपाईंले आफ्नी छोरीको विवाह मेरो पतिसँग गराउन सक्नुहुन्छ। मलाई यसमा कुनै समस्या हुनेछैन।

त्यसपछि कमरुज्जमांलाई बदौराले अवौनी देशका बादशाह अश्शम्ससँग भेट गराइन्। बादशाहले पनि सबै कुरा सुनेर आफ्नी छोरीको विवाह कमरुज्जमांसँग गराउनको लागि राजी भए। बादशाहले विवाहको मिति तय गर्नुभन्दा अगाडि कमरुज्जमांसँग यसको बारेमा सोधे। राजकुमारले भने कि मेरो मन त छ कि म फर्केर आफ्नो घर जाऊँ। तर, तपाईं र मेरी पत्नी यदि चाहनुहुन्छ कि म विवाह गरुँ भने म त्यस्तै गर्नेछु। त्यसपछि धूमधामसँग बादशाह अश्शम्सले आफ्नी छोरी र राजकुमार कमरुज्जमांको विवाह गराइदिए। केही समयमा दुवैको एक-एक छोरा भए। दुवैलाई उनकी आमाले धेरै माया गर्थिन्, तर छोराहरूले आफ्नो सौतेनी आमालाई धेरै माया गर्थे। यसबाट जलेर दुवै आमाहरूले एक-अर्कालाई बदनाम गर्ने षड्यन्त्र गरे। जब छोराहरूले यो कुरा थाहा पाए, तब उनीहरूलाई धेरै रिस उठ्यो। उनीहरूले भने कि उनीहरूले पितालाई सबै कुरा बताइदिनेछन्। यसबाट परेशान भएर कमरुज्जमांको दुवै पत्नीले एक-अर्काको छोराको विरुद्धमा कमरुज्जमांसँग गुनासो गर्दै भनिन् कि तपाईंका छोराहरूले हामीलाई बदनाम गर्ने कोसिस गरेका छन्।

यसमा सत्यता नजानिकन कमरुज्जमांले दुवै छोरा अमजद र असदलाई मृत्युदण्ड दिने घोषणा गरे। आदेश पाउनेबित्तिकै मन्त्री राजकुमारहरूलाई जंगल लगे र उनीहरूलाई बताए कि तपाईं दुवैलाई मृत्युदण्ड दिइएको छ। दुवै भाइले भने कि जब पिताले यस्तो भनेका छन् भने सोच-विचार गरेर नै भनेका होलान्। हामीलाई सजाय स्वीकार छ। यो सुनेर मन्त्रीले दुवैको हात बाँधिदिए र आफ्नो तरबार निकाले। तरबारको चमक देखेर नजिकै उभिएको घोडा हिनहिनाउन थाल्यो र छिटो अर्को दिशामा भाग्न थाल्यो। मन्त्रीलाई लाग्यो कि यी दुवै यहीँ बाँधिएका छन्, त्यसैले किन न पहिले घोडालाई हेरूँ। उनी घोडाको पछि दौडे र उनीहरूको सामु एउटा सिंह आइपुग्यो। अमजद र असद दुवै टाढाबाट यो सबै देखिरहेका थिए। उनीहरूले तुरुन्तै डोरी तोडे र असदले मन्त्रीलाई सिंहबाट बचाए अनि अमजदले घोडा समाते।

फेरि असद र अमजदले मन्त्रीलाई भने कि अब हामीलाई बाँधेर मृत्युदण्ड दिनुहोस्। यसमा मन्त्रीले रुँदै भने कि तपाईं दुवैले मेरो ज्यान बचाउनुभयो, भने म तपाईंहरूलाई कसरी मार्न सक्छु। तपाईं दुवै यहाँबाट कुनै अर्को देश जानुहोस्। म तपाईंहरूको केही कपडाहरूलाई सिंहको रगतले लतपत पारेर बादशाहलाई देखाइदिनेछु। दुवै भाइले त्यस्तै गरे र जंगलमा भौतारिँदै नदीको बाटोबाट एउटा नयाँ देशमा पुगे।

उता मन्त्री पनि सिंहको रगतमा लतपत भएको कपडा लिए