Here's the Tamil translation of the provided Punjabi article, maintaining the original meaning, tone, context, and HTML structure:
நாடாளுமன்றத்தில் இன்று துணைத் தலைவர் பதவிக்கான வாக்கெடுப்பு நடைபெறுகிறது. தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியின் (NDA) வேட்பாளர் சி.பி. ராதாகிருஷ்ணன் மற்றும் எதிர்க்கட்சிகளின் வேட்பாளர் பி. சுதர்ஷன் ரெட்டி இடையே இந்தப் போட்டி உள்ளது. மாலை வரை வாக்கு எண்ணிக்கை நடைபெறும், மேலும் இரவு தாமதமாக முடிவு அறிவிக்கப்படும்.
துணைத் தலைவர் தேர்தல் 2025: நாட்டின் அடுத்த துணைத் தலைவர் யார் என்பதை இன்று நடைபெறும் வாக்கெடுப்பிற்குப் பிறகு தீர்மானிக்கப்படும். பாஜக தலைமையிலான தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி (NDA), மகாராஷ்டிர ஆளுநர் சி.பி. ராதாகிருஷ்ணனைத் தனது வேட்பாளராக அறிவித்துள்ளது. அதே சமயம், எதிர்க்கட்சிகளின் கூட்டணி (INDIA Alliance), உச்ச நீதிமன்றத்தின் முன்னாள் நீதிபதி பி. சுதர்ஷன் ரெட்டியை வேட்பாளராக அறிவித்துள்ளது.
அரசியல் வட்டாரங்களில் இந்தப் போட்டி பெரும் விவாதப் பொருளாக மாறியுள்ளது. இருப்பினும், புள்ளிவிவரங்களின்படி, பாஜக கூட்டணி தெளிவாக முன்னிலையில் உள்ளதுடன், தங்கள் வெற்றியில் தன்னம்பிக்கையுடன் உள்ளது.
பதவி ஏன் காலியானது
துணைத் தலைவர் ஜெகதீப் தன்கர் உடல்நலக் காரணங்களுக்காக ராஜினாமா செய்த பிறகு, நாட்டின் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த அரசியலமைப்புப் பதவி காலியானது. அதன்பிறகு, தேர்தல் ஆணையம் துணைத் தலைவர் பதவிக்கான தேர்தல் செயல்முறையைத் தொடங்கியுள்ளது.
வாக்கெடுப்பு நேரம் மற்றும் செயல்முறை
இன்று (செவ்வாய்க்கிழமை) நாடாளுமன்ற வளாகத்தில் காலை 10 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் வாக்களிப்பார்கள். மாலை 6 மணி முதல் வாக்கு எண்ணிக்கை தொடங்கும், மேலும் இரவு தாமதமாக முடிவு அறிவிக்கப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
இந்தத் தேர்தலின் சிறப்பு என்னவென்றால், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்குக் கட்சி விப் (party whip) பொருந்தாது. அதாவது, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் இரகசிய வாக்கெடுப்பு (secret ballot) மூலம் தங்களுக்கு விருப்பமான வேட்பாளருக்கு வாக்களிக்கலாம். ஒவ்வொரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் வாக்காளர் சீட்டில் வேட்பாளர்களின் பெயர்களுக்கு முன்னால் '1' என எழுதி தங்களது முதல் விருப்பத்தைத் தெரிவிக்க வேண்டும். அவர்கள் விரும்பினால், இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் விருப்பங்களையும் குறிப்பிடலாம்.
ஈ.வி.எம் (EVM) ஏன் பயன்படுத்தப்படவில்லை
துணைத் தலைவர் தேர்தலின் செயல்முறை மக்களவை மற்றும் சட்டமன்றத் தேர்தல்களில் இருந்து வேறுபட்டது. இங்கு, ஒற்றை மாற்றத்தக்க வாக்கு (Single Transferable Vote) முறையின் கீழ் வாக்கெடுப்பு நடைபெறுகிறது, இது விகிதாச்சார பிரதிநிதித்துவ முறை (Proportional Representation System) அடிப்படையிலானது.
இதன் காரணமாக, இந்தத் தேர்தலில் மின்னணு வாக்குப் பதிவு இயந்திரம் (EVM) பயன்படுத்த முடியாது. வாக்காளர்கள், அதாவது நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், வாக்காளர் சீட்டில் தங்களது விருப்பத்தை மட்டுமே பதிவு செய்வார்கள்.
எண்ணிக்கையில் யார் முன்னிலை
துணைத் தலைவர் பதவிக்கான தேர்தல் குழுவில் மொத்தம் 788 உறுப்பினர்கள் உள்ளனர். இதில் 245 மாநிலங்களவை மற்றும் 543 மக்களவை உறுப்பினர்கள் அடங்குவர். மேலும், மாநிலங்களவையில் நியமிக்கப்பட்ட 12 உறுப்பினர்களும் வாக்களிக்கலாம். இருப்பினும், 7 இடங்கள் காலியாக இருப்பதால், 781 உறுப்பினர்கள் வாக்களிப்பார்கள்.
- வெற்றி பெற 391 வாக்குகள் தேவைப்படும்.
- தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியில் 425 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்.
- எதிர்க்கட்சிகளின் கூட்டணியில் 324 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்.
ஒய்.எஸ்.ஆர்.சி.பி. (YSRCP) கட்சியின் 11 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணிக்கு ஆதரவு தெரிவிப்பதாக அறிவித்துள்ளனர். அதேசமயம், பி.ஆர்.எஸ். (BRS) மற்றும் பி.ஜே.டி. (BJD) கட்சிகள் வாக்கெடுப்பில் பங்கேற்காமல் ஒதுங்கியிருக்க முடிவு செய்துள்ளன. இத்தகைய சூழ்நிலையில், புள்ளிவிவரங்கள் தெளிவாக, தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியின் வேட்பாளர் வலுவான நிலையில் இருப்பதைக் காட்டுகின்றன.
தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியின் வேட்பாளர் சி.பி. ராதாகிருஷ்ணன்
தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி, மகாராஷ்டிர ஆளுநர் சி.பி. ராதாகிருஷ்ணனை துணைத் தலைவர் பதவிக்குப் போட்டியிட வைத்துள்ளது. 67 வயதான ராதாகிருஷ்ணன் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த பாஜக தலைவர் ஆவார். இவர் இந்தப் பிராந்தியத்தில் ஒரு முக்கிய ஓ.பி.சி. (OBC) சமூகமாகக் கருதப்படும் கோண்டர்-கொங்கு வேளாளர் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்.
ராதாகிருஷ்ணன் கட்சியில் மென்மையான மற்றும் சர்ச்சையற்ற தலைவராக அறியப்படுகிறார். அவர் 1998 மற்றும் 1999 ஆம் ஆண்டுகளில் கோயம்புத்தூரிலிருந்து இரண்டு முறை மக்களவை உறுப்பினராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார். ஜூலை 2024 முதல் மகாராஷ்டிர ஆளுநராகப் பொறுப்பேற்றுள்ளார். தனது தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது, அனைத்து மாநிலங்களின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களையும் சந்தித்து ஆதரவைப் பெற முயன்றார். அவரது நேர்மையான நற்பெயர் மற்றும் அமைப்பு ரீதியான அனுபவத்தை தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி தனது மிகப்பெரிய பலமாகக் கருதுகிறது.
எதிர்க்கட்சியின் வேட்பாளர் பி. சுதர்ஷன் ரெட்டி
கூட்டு எதிர்க்கட்சி, துணைத் தலைவர் தேர்தலுக்காக உச்ச நீதிமன்றத்தின் முன்னாள் நீதிபதி பி. சுதர்ஷன் ரெட்டியை களமிறக்கியுள்ளது. 79 வயதான ரெட்டி, ஜூலை 2011 இல் உச்ச நீதிமன்றத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். தனது நீண்டகாலப் பணியின்போது பல முக்கிய தீர்ப்புகளுக்காகப் பேசப்பட்டார்.
கருப்புப் பணம் (Black Money) தொடர்பான அரசாங்கத்தின் அலட்சியத்தை அவர் கடுமையாக விமர்சித்துள்ளார். அதுமட்டுமின்றி, சத்தீஸ்கர் அரசின் நக்சல் எதிர்ப்பு நடவடிக்கையான சல்வா ஜூடும் (Salwa Judum) அரசியலமைப்பிற்கு எதிரானது (unconstitutional) என்று அறிவித்தது, அக்காலத்தில் நாடு முழுவதும் விவாதப் பொருளாக இருந்தது.
அவர் ஆந்திரப் பிரதேச உயர் நீதிமன்றத்தில் நீதிபதியாகவும், குவாஹாத்தி உயர் நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியாகவும் பணியாற்றியுள்ளார். மேலும், தெலுங்கானாவில் சாதிவாரி கணக்கெடுப்பு தொடர்பான ஒரு முக்கிய குழுவின் தலைவராகவும் இருந்துள்ளார். எதிர்க்கட்சி, ரெட்டியை ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த மற்றும் நேர்மையான வேட்பாளராக முன்னிறுத்துகிறது. மேலும், அவரது நீதித்துறை அனுபவம் நாடாளுமன்றத்தையும் ஜனநாயக அமைப்பையும் வலுப்படுத்தும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
