‘HORN OK PLEASE’ কেন লেখা থাকে ট্রাকের পিছনে? আসল কারণ জানলে চমকে যাবেন, ৯৯% মানুষই জানেন না!

জাতীয় সড়ক হোক বা শহরের ব্যস্ত রাস্তা—বড় ট্রাকের পিছনে ‘HORN OK PLEASE’ লেখা থাকা যেন বহুদিনের পরিচিত দৃশ্য। কিন্তু এই তিনটি শব্দের প্রকৃত অর্থ কী? কেনই বা ট্রাকের পিছনে এমন বার্তা লেখা হয়? এর কোনও একক নিশ্চিত ব্যাখ্যা নেই। বরং সময়ের সঙ্গে এই লেখাকে ঘিরে তৈরি হয়েছে একাধিক তত্ত্ব।

‘HORN OK PLEASE’-এর অর্থ কী?

একটি বহুল প্রচলিত তত্ত্ব অনুযায়ী, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জ্বালানির সংকট দেখা দিলে কিছু যানবাহনে ডিজেলের বিকল্প হিসেবে কেরোসিন বা রকেল ব্যবহারের চল ছিল। সেই সময় ট্রাকের পিছনে ‘On Kerosene’ লেখা থাকত বলে দাবি করা হয়। পরবর্তীকালে ‘On Kerosene’-এর সংক্ষিপ্ত রূপ হিসেবে ‘OK’ ব্যবহারের ধারণা থেকেই ‘HORN OK PLEASE’ লেখাটি জনপ্রিয় হয়েছে—এমন একটি মত রয়েছে।তবে এই ব্যাখ্যার ঐতিহাসিক প্রমাণ নিয়ে প্রশ্ন রয়েছে। তাই এটিকে নিশ্চিত সত্যের বদলে প্রচলিত একটি তত্ত্ব হিসেবেই দেখা উচিত।

ওভারটেক করার সঙ্গেও কি সম্পর্ক রয়েছে?

আরেকটি ব্যাখ্যা অনেক বেশি সরল। পুরনো দিনের ভারী ট্রাকগুলিতে আজকের মতো উন্নত সাইড মিরর সবসময় থাকত না। ফলে পিছন থেকে আসা কোনও গাড়ি ট্রাকটিকে ওভারটেক করতে চাইলে হর্ন বাজিয়ে চালককে জানানোর প্রয়োজন হত।সেই কারণেই ‘HORN’ এবং ‘PLEASE’ শব্দ ব্যবহার করে পিছনের গাড়িকে হর্ন বাজিয়ে নিজের উপস্থিতি জানানোর বার্তা দেওয়া হত বলে একটি মত রয়েছে।

‘OK’ নিয়ে রয়েছে আরও একটি গল্প

‘OK’ শব্দটিকে ঘিরে আরও একটি মজার দাবি প্রচলিত। বলা হয়, একসময় Tata Motors-এর ট্রাকের পিছনে ‘OK’ লেখা কোনও পণ্যের বিজ্ঞাপনের অংশ হিসেবে ব্যবহার করা হত। ‘HORN’ এবং ‘PLEASE’-এর মাঝখানে ‘OK’ বসানোর সেই ধাঁচ পরবর্তীকালে জনপ্রিয় হয়ে যায় বলে দাবি করা হয়।তবে এই ব্যাখ্যাটিও সর্বসম্মত ঐতিহাসিক তথ্য নয়। ফলে ‘HORN OK PLEASE’-এর উৎস নিয়ে এখনও একাধিক মত রয়েছে।

‘OK’ কি ‘Overtake’-এর সংক্ষিপ্ত রূপ?

আরেকটি প্রচলিত ব্যাখ্যায় বলা হয়, ‘OK’ বলতে ‘Overtake’ বোঝানো হত। অর্থাৎ পিছনের গাড়ি হর্ন বাজালে ট্রাকচালক বুঝবেন যে কোনও গাড়ি পাশ কাটিয়ে যেতে চাইছে।তবে ‘OK’ আদৌ ‘Overtake’-এর সরকারি বা প্রচলিত সংক্ষিপ্ত রূপ—এমন নির্ভরযোগ্য প্রমাণও নেই।

তাহলে আসল সত্যিটা কী?

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, ‘HORN OK PLEASE’-এর উৎপত্তি নিয়ে একটিমাত্র নিশ্চিত ও সর্বজনস্বীকৃত ব্যাখ্যা নেই। কেরোসিন ব্যবহারের তত্ত্ব, ওভারটেকিংয়ের প্রয়োজন এবং বিজ্ঞাপনের গল্প—সবকটিই বিভিন্ন সময়ে প্রচলিত হয়েছে।বর্তমানে এই লেখাটিকে মূলত পিছনের গাড়ির চালককে হর্ন বাজিয়ে ট্রাকচালকের দৃষ্টি আকর্ষণ করার একটি পুরনো ধাঁচের বার্তা হিসেবে দেখা যায়।

রাস্তায় চলার সময় ট্রাকের পিছনে প্রায়ই চোখে পড়ে ‘HORN OK PLEASE’ লেখা। এতদিন অনেকেই ভেবেছেন, ওভারটেক করার আগে হর্ন বাজানোর নির্দেশই হয়তো এর অর্থ। কিন্তু এই লেখার নেপথ্যে রয়েছে একাধিক প্রচলিত ব্যাখ্যা—যার মধ্যে রয়েছে কেরোসিন ব্যবহার, ওভারটেকিং এবং এমনকি পুরনো দিনের বিজ্ঞাপনের গল্পও।