সকাল থেকে রাত—খবর, সিনেমা, সিরিয়াল, খেলা কিংবা নানা বিনোদনের জন্য টিভির উপর নির্ভর করেন অনেকেই। বাড়ির অতি পরিচিত এই যন্ত্রটির নাম কীভাবে বাংলায় বলা হয়, তা নিয়ে কিন্তু অনেকেরই স্পষ্ট ধারণা নেই। চাকরির পরীক্ষা থেকে কুইজ—সাধারণ জ্ঞানের এমন ছোটখাটো প্রশ্ন মাঝেমধ্যেই চমকে দিতে পারে। তাহলে বলুন তো, Television-এর বাংলা অর্থ কী?
চাকরির পরীক্ষায় GK-এর গুরুত্ব
যেকোনও প্রতিযোগিতামূলক বা চাকরির পরীক্ষায় সাধারণ জ্ঞান একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। ইতিহাস, ভূগোল, বিজ্ঞান কিংবা সাম্প্রতিক ঘটনাবলির পাশাপাশি দৈনন্দিন জীবনের নানা পরিচিত শব্দ ও তথ্য নিয়েও প্রশ্ন আসতে পারে।তাই শুধু পড়াশোনার বই নয়, চারপাশের পরিচিত বিষয়গুলির সম্পর্কেও প্রাথমিক জ্ঞান থাকা জরুরি।
Television শব্দটির অর্থ কী?
‘Television’ আসলে একটি ইংরেজি শব্দ। সাধারণ ব্যবহারে আমরা সেটিকে ছোট করে ‘TV’ বলে থাকি। শব্দটির গঠনগত অর্থ বিশ্লেষণ করলে এর বাংলা প্রতিশব্দ সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়।‘Tele’ শব্দটির উৎস গ্রিক ভাষায়। এর অর্থ দূর বা দূরবর্তী। অন্যদিকে ‘Vision’ শব্দটির উৎস ল্যাটিন এবং এর সঙ্গে দেখা বা দর্শনের অর্থ জড়িত।দুই অংশের অর্থ মিলিয়ে Television-এর বাংলা প্রতিশব্দ দাঁড়ায় ‘দূরদর্শন’।
TV-এর বাংলা অর্থ ‘দূরদর্শন’
অর্থাৎ প্রশ্ন করা হলে—Television-এর বাংলা কী?—সঠিক উত্তর হবে দূরদর্শনযদিও দৈনন্দিন কথাবার্তায় ‘দূরদর্শন’ শব্দটির ব্যবহার তুলনামূলকভাবে কম। তার পরিবর্তে TV বা টেলিভিশন শব্দই বেশি প্রচলিত।
‘দূরদর্শন’ নামটি কেন পরিচিত?
‘দূরদর্শন’ শব্দটি ভারতীয়দের কাছে একেবারেই অপরিচিত নয়। ভারতের সরকারি টেলিভিশন সম্প্রচার সংস্থার নামও দূরদর্শন। ফলে টেলিভিশনের বাংলা প্রতিশব্দ হিসেবে শব্দটি বহুদিন ধরেই পরিচিত।আবার মজার ছলে টেলিভিশনকে অনেকে ‘বোকাবাক্স’ বলেও উল্লেখ করেন। তবে সেটি প্রচলিত একটি রসিকতাপূর্ণ নাম, সরাসরি বাংলা অনুবাদ নয়।
পরীক্ষায় প্রশ্ন এলে কী উত্তর দেবেন?
যদি কোনও GK বা চাকরির পরীক্ষায় প্রশ্ন আসে—‘Television-এর বাংলা প্রতিশব্দ কী?’, তাহলে অপশনগুলির মধ্যে ‘দূরদর্শন’ থাকলে সেটিই সঠিক উত্তর হিসেবে বেছে নিতে হবে।ছোট মনে হলেও এই ধরনের সাধারণ জ্ঞানের তথ্য কুইজ কিংবা প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় কাজে লাগতে পারে।
টেলিভিশন আমাদের দৈনন্দিন জীবনের অত্যন্ত পরিচিত একটি মাধ্যম। ইংরেজি ‘Television’ শব্দটি আমরা সংক্ষেপে TV বলেই বেশি ব্যবহার করি। কিন্তু এর বাংলা প্রতিশব্দ কী, সেই প্রশ্নের উত্তর অনেকেরই অজানা। জেনে নিন এই সহজ অথচ চমকপ্রদ সাধারণ জ্ঞানের তথ্য।
